Translation examples
Fire was not directed into the direction of the checkpoint, despite the firing of warning shots from that vicinity.
El puesto de verificación no fue blanco de disparos, pese a que los disparos de advertencia habían sido hechos desde esa zona.
Sniper fire
Disparos de francotiradores
Fire point area
Zona de disparos
Firing should be answered with firing.
A los disparos se les responde con disparos.
They fired no warning shots.
No efectuaron disparos de advertencia.
Firing of weapons and attacks against
Disparos y ataques contra
Fire was returned.
Hubo un intercambio de disparos.
The soldiers fired back.
Los soldados respondieron con disparos.
Ever seen a gun that fires when you punch?
¿Has visto una pistola que dispara cuando golpeas?
You're the only one that fired that gun.
Eres el único que disparó esa arma.
That fired the gun
Que disparó la pistola
The first man that fires is dead.
El primero que dispare morirá.
A weapon that fires miniature black holes.
Un arma que dispara agujeros negros en miniatura.
Some damn rocket launcher that fires three shells in seconds.
Un lanzacohetes que dispara tres misiles por segundo.
Can you think of anybody that fired a .357?
¿Se os ocurre alguien que dispare balas del 357?
My man is the soldier that fires the "Slaughterer".
Mi hombre es el soldado que dispara la"Matadora".
Not these, the one that fire.
Esas no, las que disparas.
And you were the one that fired the missile.
Y tu fuiste el que disparó los misiles.
“When I fire, thou wilt fire.
—Cuando yo dispare, disparas tú.
Fire your weapon, Abbott! FIRE!
– ¡Dispara, Abbott! ¡DISPARA!
fire a revolver and another man fires at you;
dispara un revólver y otro hombre te dispara a ti;
I fire, you reload and then fire again.
Disparo yo, tú recargas y disparas de nuevo.
'You fire, I fire,' he shouted back.
—Usted dispara, yo disparo —gritó a su vez—.
Volcanic activity, bush fires, underground fires
Actividad volcánica, incendios forestales, incendios subterráneos
:: A fire alarm system, supplemented by fire extinguishers.
:: Un sistema de alarma contra incendios, dotado de extintores de incendios.
(c) Maintenance of the fire equipment and fire detection system;
c) Mantenimiento del equipo contra incendios y los sistemas de detección de incendios;
“The fires, the fires in the Mediterranean.”
–Los incendios. Los incendios en el Mediterráneo.
"Before the fire?" "Before the fire, O Mithra!"
—¿Antes del incendio? —¡Sí, antes del incendio!
Because of the fire.” “What fire.”
Por culpa del incendio. —Qué incendio.
Setting fires to stop a fire?
—¿Provocar incendios para detener un incendio?
The fire, yes, because of the fire too, of course.
–El incendio, seguramente, el incendio también.
A fire, he thought. A goddamned fire.
Un incendio —pensó—. Un maldito incendio.
"There was a fire," he said shortly. "A fire?"
—Hubo un incendio —se limitó a responder. —¿Un incendio?
“It’s either a fire or a fire drill,”
—Es un incendio o un simulacro de incendio —aventuré.
There is going to be a fire, a terrible fire.
Va a haber un incendio, un incendio atroz.