Translation for "that find" to spanish

That find

• ese hallazgo
• que la hallan

Translation examples

ese hallazgo

Main observations and findings
Principales observaciones y hallazgos

IV. Findings in Lachin
Hallazgos en Lachin

The consultants' findings support this conclusion.
Los hallazgos de los consultores apoyan esta conclusión.

UNMOVIC inspectors are currently investigating these finds.
Los inspectores de la UNMOVIC están investigando estos hallazgos.

Observations and assessments from Moadamiyah findings:
Observaciones y evaluaciones de los hallazgos en Moadamiyah

Use of evaluation findings and recommendations
Uso de los hallazgos y recomendaciones de la evaluación

III. Findings in the Territories Covered by the Mandate
Hallazgos en los territorios abarcados por el mandato

II. SUMMARY OF FINDINGS
II. RESUMEN DE LOS HALLAZGOS

What are the key findings that we discussed?
¿Cuales son los hallazgos clave que examinamos?

You're happy to stick with that finding, are you?
Estás feliz de apegarte a ese hallazgo, ¿no?

Given the passage of time, the defense would aggressively dispute that finding and it would come down to our medical experts against theirs. Okay.
Dado el tiempo transcurrido, la defensa se opondría con todas sus fuerzas a... ese hallazgo y acabaríamos en un juicio... en el que sería la opinión nuestros expertos contra la de los suyos.

You get a shot of this kid standing in front of that find, and I'll ask the questions, okay?
Haz una toma de... este muchacho parado frente a ese... hallazgo y yo haré las preguntas, ¿de acuerdo?

The find of finds, the premier discovery of the entire year and a half!
¡El hallazgo de hallazgos, el primer descubrimiento en todo aquel año y medio!

“The archaeological find?”
—¿El hallazgo arqueológico?

This was not the only finding.
Y no era este su único hallazgo.

Bergson was a find.
Bergson había sido todo un hallazgo.

It was a sensational find.
Fue un hallazgo sensacional.

This is a great find.
Esto es un gran hallazgo.

But the find wasn’t ore;
Pero el hallazgo no fue mineral;

It would be a marvelous find.
Sería un hallazgo maravilloso.

But it's a good find.
Pero es un buen hallazgo.

Bit of a find, this place.
—Qué hallazgo, este lugar.

que la hallan

Fish catch is increasing in the region, but most countries find it difficult to comply with international conventions.
Está aumentando la captura de peces en la región, pero la mayoría de los países hallan difícil cumplir con las convenciones internacionales.

The action to be taken to this effect finds its reference points in the recommendations in "An Agenda for Peace" (A/47/277).
Los pasos que deben darse a tal efecto hallan sus puntos de referencia en las recomendaciones de “Un programa de paz”.

(e) promptly leave the vessel following completion of the inspection if they find no evidence of a serious violation; and
e) Abandonen prontamente el buque tras completar la inspección, si no hallan pruebas de infracción grave; y

His Office therefore had to find host countries for refugees in a special situation.
El ACNUR ha de encontrar países de acogida para esos refugiados, que se hallan en una situación especial.

Individuals find identity in nations and nations derive cognition in universalism.
Las personas encuentran su identidad en las naciones, y éstas hallan su reconocimiento en el universalismo.

When young people arrive in Dar-Es-Salaam, they come to stay, but they do not find what they are looking for.
Cuando los jóvenes llegan a Dar es Salam, llegan para quedarse, pero no hallan allí lo que busca.

20. Findings confirm that children who grow up in poverty are at a marked and lasting disadvantage.
Los resultados confirman que los niños que crecen en condiciones de pobreza se hallan en una situación de desventaja clara y duradera.

THE HEADHUNTERS FIND A BOOK
LOS CAZADORES DE CABEZAS HALLAN UN LIBRO

Where do your senses find such simplicity?
¿Dónde hallan vuestros sentidos una tal simplicidad?

When resisters find women alone, they keep them.
Cuando los resistentes hallan a mujeres solas, se las quedan.

Usually sorcerers find gourds like that on vines in the woods.
Por lo general, las brujas las hallan en las parras de los bosques.

Whoever has died to themselves finds superabundant life.
Los que han muerto para sí mismos hallan en él una vida exuberante.

“Only if they find some other people to blend with.”
¯Sólo si hallan a alguna otra gente con la que mezclarse.

The servants find him on the floor and lift him back to his bed.
Los sirvientes lo hallan en el suelo y lo devuelven a la cama.