Translation for "that dwelled" to spanish

That dwelled

• que habitaba
• que morado

Translation examples

que habitaba

In 1980, 18 per cent of the population lived in dwellings which did not meet these requirements.
En 1980, el 18% de la población habitaba en viviendas que no satisfacían esos criterios.

The 2006 census found that 99 percent of New Zealanders were living in conventional permanent dwellings (either detached houses or flats), and 62.7 percent of households lived in a home owned by the usual residents.
Gracias al censo de 2006 se llegó a la conclusión de que el 99% de los neozelandeses habitaba en viviendas permanentes convencionales (casas no adosadas o apartamentos), y el 62,7% de familias vivía en un hogar propiedad de los residentes habituales.

We mourn not only the passing of a man who overcame the obstacles of his earthly incarnation but also the passing of the love that dwelled within his all-too-human heart.
No sólo lloramos la muerte de un hombre que superó los obstáculos de su encarnación terrena, sino también la muerte del amor que habitaba en su corazón tan humano.

He dwelled in other, finer worlds.
Él habitaba otros mundos más hermosos.

In that power dwelled the Wisdom of Time.
En aquel poder habitaba la Sabiduría del Tiempo.

No living thing dwelled in the land of Rahoringhast.
Ningún ser vivo habitaba las tierras de Rahoringhast.

Grandpa explained that they weren't sure what dwelled in the mansion.
El abuelo le contestó que no estaban seguros de qué era lo que habitaba en aquella mansión.

Their patience was that of mission, and in them dwelled the perseverance of dragons.
Su paciencia venía marcada por su misión, y en ellos habitaba la perseverancia de los dragones.

He knew that no living thing dwelled in the land of Rahoringhast …
Él sabía que ningún ser vivo habitaba las tierras de Rahoringhast…

the back of his throat just happened to be the place where it dwelled.
el agujero de su garganta era sencillamente el lugar donde habitaba dicha oscuridad.

It was not surprising that I felt that God dwells only in the countryside.
No en vano se quedó grabada en mi consciencia la sensación de que Dios habitaba únicamente en el pueblo.

The center of his heart was calm, and there God dwelled and not Olivia.
El centro de su corazón permanecía tranquilo y sereno, y allí habitaba Dios, no Olivia.

To a generation still dwelling in old houses with dimly lit rooms, it was overwhelming.
Para una generación que todavía habitaba casas con salones sofocantes y oscuros, aquello era abrumador.

que morado

Under articles 144 and 368 of the Code of Criminal Procedure, it is a criminal offence to enter a dwelling without the consent of the occupant.
En virtud de los artículos 144 y 368 del Código de Procedimiento Penal, es delito allanar una morada sin el consentimiento de su ocupante.

Any murder committed in the course or furtherance of robbery, burglary, housebreaking, arson in relation to a dwelling house or any sexual offence
Todo asesinato cometido en el curso de un robo, hurto, allanamiento de morada, incendio intencionado de una vivienda o delito sexual;

Whare - dwelling place
Whare morada

Over 6 million children (35%) live in informal housing or traditional dwellings.
Más de 6 millones de niños (35%) viven en viviendas precarias o moradas tradicionales.

The temple of Pachaqama, now Pachacamac on the Pacific coast, had great significance as the dwelling place of the universe.
El templo de Pachaqama, actual Pachacamac en la costa del Pacífico, tenía la gran significación de morada del universo.

Invaders fill your dwelling-place
Invasores llenaron tu morada

Evidence overheard outside the suspect’s dwelling was subject to still stricter rules.
La escucha de conversaciones desde el exterior de la morada del sospechoso está sujeta a normas aún más estrictas.

“We build dwellings.”
Nosotros construimos moradas.

Shekhinah (Hebrew): ‘dwelling’;
Shekhinah (hebreo): «morada»;

The body is God's dwelling-place.
El cuerpo es la morada de Dios.

The sun knew not her dwelling,
El sol no conocía su morada,

It is a shintai, the dwelling place of a kami.
Es un shintai, la morada de un kami.

The Mighty One of the Great Dwelling Place!
¡El Poderoso de la Gran Morada!

afterwards the dwelling-place of E?l.
luego morada de Eöl.

Entered a friend’s kind dwelling,
entró en la amable morada de un amigo,

The meaning is probably 'New Dwelling'.
La significación es probablemente “Nueva Morada”.