Translation for "that dislodged" to spanish

That dislodged

• que desalojado

Translation examples

que desalojado

However, it reminded Australia that, being dislodged from their homes, irregular migrants were first and foremost in need of protection and assistance.
No obstante, recordó a Australia que, al haber sido desalojados de su hogar, los migrantes irregulares necesitaban, ante todo, protección y asistencia.

NPFL reportedly dislodged LPC from the city of Buchanan, but ECOMOG still maintains control of the city (see annex IV).
Según informes, el NPFL había desalojado al CPL de la ciudad de Buchanan, pero el ECOMOG mantiene controlada esa ciudad (véase el anexo IV).

Bosnian Serb officers said 17 of their troops dislodged about 65 government soldiers from Bjelasnica over the weekend.
Oficiales serbios de Bosnia afirmaron que durante el fin de semana 17 de sus efectivos habían desalojado de Bjelasnica a 65 soldados del Gobierno.

On 8 February, FARDC announced that militia groups had been dislodged from Bukiringi.
El 8 de febrero, las FARDC anunciaron que se había desalojado de Bukiringi a los grupos de milicias.

We have recovered two monopolies that we should never have lost: the monopoly of institutional forces to fight criminals and the monopoly of justice that the terrorists tried to dislodge.
Hemos recuperado dos monopolios que nunca debimos perder: el monopolio de las fuerzas institucionales para combatir a los delincuentes y el monopolio de la justicia que quiso ser desalojada por los terroristas.

9. Kimia II operations succeeded in consolidating and ensuring control of strategic locations from which FDLR had been dislodged during the FARDC/RDF joint operations in February 2009.
Con la operación Kimia II se consiguió consolidar y reforzar la presencia y el control de lugares estratégicos de los que se había desalojado a las FARDC durante las operaciones realizadas conjuntamente por las FARDC y las RDF en febrero de 2009.

ECOMOG has also reported the capture of Daru, which would mean that the remnants of the junta have now been dislodged from every major town except for Kailahun.
El ECOMOG también ha informado de la captura de Daru, lo que significaría que se han desalojado los últimos vestigios de la junta de todas las poblaciones importantes salvo Kailahun.

They captured several towns and the power stations supplying the capital, but were finally dislodged by government forces, with the support of Angolan troops.
Capturaron diversas ciudades y las centrales eléctricas que abastecen la capital, pero fueron finalmente desalojados por las fuerzas gubernamentales, apoyadas por militares angoleños.

While the proGbagbo militias and mercenaries have been dislodged from their main base in Abidjan, some of them are still in the area.
Aunque las milicias y los mercenarios partidarios de Gbagbo han sido desalojados de su base principal de Abidján, algunos de ellos permanecen en la zona.

6. As a result of Kimia II, FDLR was dislodged from strongholds in Lubero, from its military and political headquarters in Masisi and from trading places in Nyabiondo and the surrounding area.
Como resultado de las operaciones Kimia II, las FDLR fueron desalojadas de sus bastiones en Lubero, de su sede militar y política en Masisi y de puestos comerciales en Nyabiondo y alrededores.

Dislodged from its position, it re-established itself elsewhere.
Desalojado de sus posiciones, se rehacía en otra parte.

The splinter in his mind, never fully dislodged, disintegrated into nothing.
La astilla de su mente, nunca desalojada del todo, se desintegró y quedó en nada.

He had long ago been dislodged from the house, he and all his shades.
Desde hacía mucho tiempo había sido desalojado, él y todas sus sombras.

The cluster of snow dislodged by a jay, flying from perch to perch, would dissipate in midair.
La nieve desalojada por un grajo que volaba de rama en rama se disipaba en el aire.

Several could be seen lying on the boulders, evidently dislodged at the time of the final impact.
Podían verse varias sobre las rocas, evidentemente desalojadas en el momento del impacto final.

The small bivalves snapped their shells violently when dislodged and propelled themselves into the gloom.
Los pequeños bivalvos cerraron sus conchas violentamente cuando se vieron desalojados y se movieron en la penumbra.

His eye had been dislodged from its socket by the force of the kick that had shattered his cheek.
Uno de los ojos había sido desalojado de su órbita por la fuerza del golpe que le había destrozado la mejilla.

said Carrot, peering down into the fog of dislodged snow. “Huh?” said Rincewind.
–preguntó Zanahoria, entornando los ojos en la niebla de nieve desalojada. –¿Eh? –dijo Rincewind.