Translation for "that deputed" to spanish

That deputed

• que diputado
• que delegado

Translation examples

que diputado

22. Heriberto Galicia Sánchez, a candidate for alternate depute at San Miguel, representing the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) and leader of the INAZUCAR workers' union was killed by a shot in the head at San Miguel on 27 March.
22. Heriberto Galicia Sánchez, candidato a diputado suplente en San Miguel por el Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) y dirigente del sindicato de trabajadores de INAZUCAR, fue asesinado en San Miguel el 27 de marzo, con un disparo en la cabeza.

"Yes, monsieur le depute, Dr.
–Sí, señor diputado;

"How goes it, monsieur le depute?"
–¿Cómo va eso, señor diputado?

"Your things are in here, monsieur le depute,"
–Ahí están sus cosas, señor diputado -dijo-.

By the way, monsieur le depute, my congratulations!
–A propósito, señor diputado, ¡mi más cordial enhorabuena!

le Depute Daubrecq, sir?" he asked. "Yes,"
–El señor diputado Daubrecq, ¿verdad? – preguntó.

"Certainly, monsieur le depute." Daubrecq called out:
–No faltaría más, señor diputado. Daubrecq llamó:

Sebastiani, look after monsieur le depute as if he were one of your sons.
Sebastiani, cuida al señor diputado absolutamente igual que si fuera uno de tus hijos.

"Monsieur le secretaire-general, it's Monsieur le Depute Daubrecq asking to see you... on a matter of the highest importance." "Daubrecq!"
–Señor secretario general, es el señor diputado Daubrecq, que desea ser recibido para un asunto urgente. –¡Daubrecq!

That afternoon of August 4, at about the time when Bethmann was addressing the Reichstag and Viviani the Chambre des Deputes, Mr. Asquith announced to the House of Commons a “message from His Majesty signed by his own hand.”
Aquella tarde del 4 de agosto, la misma hora en que Bethmann se dirigía al Reichstag y Viviani, a la Cámara de Diputados, Asquith comunicó a la Cámara de los Comunes un «mensaje de Su Majestad firmado por su propia mano».

que delegado

The registration of birth of a Filipino child is within the purview of the mandate of accredited consular officers in all embassies and consulates abroad being deputized civil registrars.
83. La inscripción en el registro del nacimiento de un niño filipino se inscribe en el mandato de los oficiales consulares acreditados en todas las embajadas y los consulados en el extranjero a los que se hayan delegado atribuciones respecto del registro civil.

The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, provides policy coordination and clearance on substantive work in line with the objectives and strategies of the organization in programmatic terms.
El Secretario General Adjunto actúa como delegado del Secretario General y se ocupa de la coordinación y autorización de la labor sustantiva de acuerdo con los objetivos y estrategias de la organización en términos programáticos.

389. The Department of Foreign Affairs, through its Foreign Service Posts, as deputized Election Registrars by the Commission on Elections, was able to register additional 144,828 overseas Filipinos during the 2006 registration.
389. El Departamento de Asuntos Exteriores, por conducto de sus puestos del Servicio Exterior actuando en calidad de secretarios electorales en quienes ha delegado la Comisión Electoral, pudo registrar a 144.828 filipinos en el extranjero adicionales durante la campaña de inscripción de 2006.

The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, and oversees the operations of the secretariat regarding the strategic, programmatic and managerial aspects.
El Secretario General Adjunto actúa como delegado del Secretario General y supervisa las actividades llevadas a cabo por la Secretaría en relación con los aspectos estratégicos, programáticos y de gestión.

(iii) One representative of DAM was deputed to UNESCO (1 August 1996 to 31 October 1996) to assist them in organizing a regional workshop on Planning and Monitoring of Literacy.
iii) Un representante de la Misión fue enviado como delegado a la UNESCO (del 1 de agosto de 1996 al 31 de octubre de 1996) para ayudar a organizar una reunión de trabajo regional sobre Planificación y observación de la alfabetización.

The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, provides policy coordination and clearance on substantive work in line with the objectives and strategies of the Organization, and oversees the operations of the secretariat in regard to their strategic, programmatic and managerial aspects.
El Secretario General Adjunto actúa como delegado del Secretario General y se ocupa de la coordinación y autorización de la labor sustantiva de acuerdo con los objetivos y estrategias de la organización y supervisa las operaciones de las Secretaría en relación con los aspectos estratégicos, programáticos y de gestión.

(h) One representative of DAM was deputed to UNESCO, Bangkok, for four months (February–May 1997) for the preparation of the background document of the regional framework for developing literacy as a tool for empowerment of the poor;
h) La Misión envió a uno de sus representantes como delegado a la UNESCO, Bangkok, por un período de cuatro meses (de febrero a mayo de 1997), con el fin de preparar un documento de información del marco regional para fomentar la alfabetización como instrumento de potenciación del pobre;

I wish to express our appreciation to you for deputing Assistant Secretary-General Iqbal Riza and General Maurice Baril to participate in the meeting on behalf of the United Nations.
Deseo manifestarle nuestro reconocimiento por haber delegado al Subsecretario General Iqbal Riza y al General Maurice Baril para participar en la Reunión en nombre de las Naciones Unidas.

“Wal, I’ve been deputized by citizens of Salmon.
He sido delegado por los ciudadanos de Salmón.

The Mayor and his conferees regarded the deputation with curiosity.
El alcalde y sus subordinados miraron a los delegados con curiosidad.

Besides, he was deputized in the original paper, which he surrendered.
Además era el delegado, según el documento que me entregó.

I'm deputed to break some painful news to you, Porcia.
–Me han delegado para que sea yo quien te dé una noticia dolorosa, Porcia.

I am not responsible for deputing Spinther to defend Ancona!
–¡Yo no soy el responsable de haber delegado en Spinther para que defendiera Ancona!

As senior member of your old Koramandel Fraternity, I was deputed
Como miembro más antiguo de la antigua Fraternidad Koramandel, fui delegado…

Glaucia, president of the current ten tribunes of the plebs, was deputed to hold the elections for the incoming college;
Glaucia, presidente de los diez tribunos salientes, era el delegado para celebrar la elección del colegio entrante.

He received a deputation from a florid apparition: Elizabeth Bevan, his great-uncle’s widow.
Recibió la visita de la delegada de un fantasma rubicundo: Elizabeth Bevan, la viuda de su tío abuelo.