Translation for "that culminates" to spanish

That culminates

• eso culmina
• que culmina

Translation examples

eso culmina

This culminated in the dictatorship of the National Socialist regime in 1933.
Esta situación culminó en la dictadura del régimen nacionalsocialista en 1933.

It culminates in a graduation examination (Matura).
Culmina con un examen de graduación (Matura).

This culminated in 1993 with fewer births than deaths.
Esto culminó en 1993, en que hubo menos nacimientos que muertes.

One such effort culminated in the Barbados Conference of 1994.
Uno de dichos esfuerzos culminó en la Conferencia de Barbados de 1994.

The event culminated with the adoption of a declaration on oceans.
La actividad culminó con la adopción de una declaración sobre los océanos.

The meeting culminated in the adoption of the Copenhagen Declaration.
La actividad culminó con la Declaración de Copenhague.

It culminates in its identity.
Todo esto culmina en su identidad.

This process culminated last May.
Este proceso culminó el pasado mes de mayo.

The dialogue culminated in:
El diálogo culminó en lo siguiente:

All this culminated in Srebrenica in July 1995.
Todo ello culminó en Srebrenica en julio de 1995.

And he wanted us to accompany the Five to play at the democratic convention in Chicago in '68 that culminated in bloody rioting.
Y quiso que lo acompañáramos a tocar con "Five", en la Convención Demócrata. En Chicago, en el '68, eso culminó... en sangrientos disturbios.

The war culminated in the siege of Jerusalem.
La guerra culminó en el asedio de Jerusalén.

The experience of the Other culminates in the experience of Unity.
La experiencia de lo Otro culmina en la experiencia de la Unidad.

The rally is the culmination of his campaign in the provinces.
En esta manifestación culmina su campaña iniciada en provincias.

Mauthner’s critique culminates in an agnosticism of silence.
La crítica de Mauthner culmina con un agnosticismo del silencio.

It culminates in the Communist putsch in 1948.
Culmina justo en el momento del golpe de Estado comunista de 1948.

A dismal alchemy controlled him: culminating in the grave.
Estaba regido por una alquimia funesta que culmina en la tumba.

But the west has another tradition, the pagan, culminating in cinema.
Pero el Oeste tiene otra tradición, la pagana, que culmina en el cine.

Pasenow's story culminates on his wedding night.
La historia de Pasenow culmina en el transcurso de su noche de bodas.

And, if it culminated in pleasure for them both, well, so much the better.
Y, si todo culminó en placer para ambos, mucho mejor.

Our animosity culminated in this rivalry over the Borgia Goblet.
Nuestra animosidad culminó cuando rivalizamos en la compra de la copa de los Borgia.

que culmina

I seem to remember some talk about a high school adventure... that culminated in some post concert shenanigans.
Creo recordar un rumor sobre una aventura en la secundaria... que culminó en una travesura después del concierto.