Translation for "which culminates" to spanish

Which culminates

• que culmina

Translation examples

que culmina

This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party,
Esto, junto con un amplio programa educativo dentro de los territorios, asegurando un cambio radical del perfil para los Stein, que culminó con Nessa Stein entrando en la Cámara de los Lores como miembro independiente, no afiliado a un partido,

All of which goes into my special report to General Mitchell, which culminates in a detailed account of your Thanksgiving come-as-your-favourite-nude-pilgrim party.
Todo figurará en mi informe especial al general Mitchell, que culmina con una descripción detallada de su fiesta de Acción de Gracias con colonos nudistas.

I begin here with an idea which culminates here.
Empiezo aquí con una idea, que culmina aquí.

The events narrated here, some real, some imaginary, can be considered among the first skirmishes in that long battle for freedom which culminated 300 years later in our present day, when the Island is finally master of its own destiny.
Los hechos que aquí se narran, reales unos, imaginarios otros, pueden considerarse entre las primeras escaramuzas de esa larga batalla por la libertad que culmina trescientos años después, en nuestros días, cuando la isla es, finalmente, dueña de su propio destino.

There began a tortured tale which culminated at the end of 1996 with the most unlikely of endings: an acquisition by Apple.
Fue el comienzo de una tortuosa historia que culminó en 1996 con el más improbable de los finales: su adquisición por Apple.

Grande Semaine of the spring racing season which culminates with the running of the Grand Prix de Paris at Longchamp.
o La Grande Semaine de la temporada hípica de primavera que culmina con las carreras del Grand Prix de París, en Longchamps.

Much of the seventeenth century was marked by political and military conflict, which culminated in the execution of the Ninth Guru, Tegh Bahadan, in 1675.
Buena parte del siglo XVII estuvo marcado por el conflicto político y militar, que culminó en la ejecución del Noveno Gurú, Tegh Bahadan, en 1675.

The translation of the Bible into English, which culminated in the King James Bible (1611), was endorsed and controlled at almost every step by the Tudor and Stuart monarchies.
La traducción de la Biblia al inglés, que culminó en la Biblia del rey Jacobo (1611), fue aprobada y controlada casi en cada paso por las monarquías Tudor y Estuardo.

On the day of their arrival, the Imperials were welcomed by a great parade, which culminated in their presentation to the senior royal officer of Xenobia, a 'general commander' named Jephta Naud.
El día de su llegada, los imperiales fueron recibidos con un gran desfile, que culminó con su presentación al oficial real superior de Xenobia, un comandante general llamado Jephta Naud.

she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron's, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.
–Supongo que no -reconoció ella suspirando, y se sentó a ver la partida, que culminó con un emocionante jaque mate de Ron ejecutado con un par de temerarios peones y un alfil muy violento.

and Charles Ward located both with the greatest difficulty after his discovery of the widow’s change of name had apprised him of his own relationship, and engendered the feverish interest which culminated in his madness.
Ward consiguió localizarlos, tras grandes dificultades, una vez que hubo descubierto el cambio de apellido de la viuda y una vez que se despertó en él aquel febril interés que culminó en su locura.

He found the accused to have been precipitated into a state of dissociation from what he was doing on the evening of January 19th, unable to exert proper control over his actions, which culminated in the death of Carl Jespersen.
Lo que ha encontrado es que el acusado se había visto precipitado a un estado de disociación de sus actos la tarde del 19 de enero, fue incapaz de ejercer un control adecuado sobre lo que hacía, que culminó en la muerte de Cari Jespersen.

But in any case, it was a Saturday of passion, which culminated in a new crisis of fever when he thought the moment had come for the newlyweds to flee in secret through a false door to give themselves over to the delights of their first night.
Pero en todo caso fue un sábado de pasión que culminó con una nueva crisis de fiebre, cuando le pareció que era el momento en que los recién casados se estaban fugando en secreto por una puerta falsa para entregarse a las delicias de la primera noche.