Translation examples
Firefighting, crash and rescue light
Equipo para incendios, choques y rescate ligero
Implementation of malaria crash programme.
- Aplicación de un programa de choque contra la malaria.
I hear that crash in my sleep every night.
Oigo ese choque en mis sueños cada noche.
Camilla didn't die from a seizure or in that crash.
Camilla no murió por una convulsión o en ese choque.
Maybe his whole right side got messed up in that crash.
Quizá en ese choque se lastimó todo su lado derecho.
(Casey) Welch's own driver almost died in that crash.
El conductor de Welch casi muere en ese choque.
Shush, shush, OK, it's now time to watch that crash at the speed it actually happened.
Ok, es hora de ver ese choque a la velocidad que realmente ocurrió.
You know, I thought that crash of yours... might make a kind of cute little story.
Sabes? Ese choque tuyo... podria ser un bonito reportaje.
How could anyone have survived that crash?
¿Cómo pudo alguien sobrevivir ese choque?
- Easy. ...that crash was no accident.
- Escuche... ese choque no fue un accidente.
Let's see if he was in that crash.
Veamos si se encontraba en ese choque.
That crash was a stroke of luck.
ESE CHOQUE FUE UN GOLPE DE SUERTE.
A crash was unavoidable.
El choque era inevitable.
and braced himself for the crash.
y se preparó para el choque.
For the morning before the crash.
De la mañana antes del choque.
A patriotic crash program.
Un patriótico programa de choque.
There is a small crashing noise.
Hay un pequeño sonido de choque.
Next came the crash.
Entonces se produjo el choque.
An accident, like a car crash.
Un accidente, como un choque de automóviles.
(b) Tanzania air crash
b) Accidente aéreo de Tanzanía
Fatalities per 10,000 crashes
Víctimas por 10.000 accidentes
2 helicopter crash exercises
2 ejercicios de accidente de helicóptero
There are conflicting accounts of the cause of the crash.
Hay versiones contradictorias acerca de la causa del accidente.
An investigation into the cause of the crash is under way.
Se está realizando una investigación sobre las causas del accidente.
Plane crash in Haiti
Accidente aéreo en Haití
Pillar 5 -- Post-crash response
E. Pilar 5 - Respuestas tras los accidentes
Okay. That crash was preordained.
Ese accidente estaba predestinado.
I walked away from that crash alive.
Yo salí de ese accidente vivo.
That crash last night...
Ese accidente anoche...
I remember investigating that crash.
Recuerdo investigar ese accidente.
I lost everything in that crash.
Lo perdí todo en ese accidente.
You weren't... That crash?
No estabas... ¿Ese accidente?
You guys weren't in that crash?
¿Ustedes no estaban en ese accidente?
That crash... Changed me forever.
Ese accidente... me cambió para siempre.
Grab that crash cart.
Coge ese accidente de carro.
Where's that crash cart?
¿Dónde está ese accidente de la compra?
Since the crash?
—¿Desde el accidente?
Plane crash, train crash, explosion, or act of terrorism.
Accidente de avión, accidente de tren, explosión o atentado terrorista.
‘But the plane crashes -’
—Pero los accidentes de aviones…
“-cation of the crash?”
—… ción del accidente?
There was a plane crash.
Hubo un accidente de avión.
It was a car crash.
Fue un accidente de automóvil.
“And the plane crash?”
—¿Y el accidente de avión?
The crash was not an accident.
No se estrelló por accidente.
And I remember the crash.
Y recuerdo el accidente.