Translation examples
(b) Tanzania air crash
b) Accidente aéreo de Tanzanía
Fatalities per 10,000 crashes
Víctimas por 10.000 accidentes
2 helicopter crash exercises
2 ejercicios de accidente de helicóptero
There are conflicting accounts of the cause of the crash.
Hay versiones contradictorias acerca de la causa del accidente.
An investigation into the cause of the crash is under way.
Se está realizando una investigación sobre las causas del accidente.
Plane crash in Haiti
Accidente aéreo en Haití
Pillar 5 -- Post-crash response
E. Pilar 5 - Respuestas tras los accidentes
The crash was hours ago.
El accidente fue hace horas.
The crash was in Pendleton.
El accidente fue en Pendleton.
That crash was my fault.
El accidente fue mi culpa.
And the, and the C47 crash was here.
Y el, y el C47 accidente fue aquí.
No, that plane crash was vincent.
No, quien provocó el accidente fue Vincent.
Your crash was caused by rubbernecking.
Su accidente fue causado por fisgonear.
The crash was Lauren's fault.
El accidente fue culpa de Lauren.
Speaking of Scofield... That crash was staged.
Hablando de Scofield el accidente fue fingido.
And the crash was seven hours ago.
Y el accidente fue hace siete horas.
Okay, so... the crash was definitely premeditated.
Bueno... el accidente fue sin duda alguna premeditado.
Since the crash?
—¿Desde el accidente?
Plane crash, train crash, explosion, or act of terrorism.
Accidente de avión, accidente de tren, explosión o atentado terrorista.
‘But the plane crashes -’
—Pero los accidentes de aviones…
“-cation of the crash?”
—… ción del accidente?
There was a plane crash.
Hubo un accidente de avión.
It was a car crash.
Fue un accidente de automóvil.
The crash was not an accident.
No se estrelló por accidente.
“And the plane crash?”
—¿Y el accidente de avión?
And I remember the crash.
Y recuerdo el accidente.
Firefighting, crash and rescue light
Equipo para incendios, choques y rescate ligero
Implementation of malaria crash programme.
- Aplicación de un programa de choque contra la malaria.
MOBILE BEEPS So the crash was his fault?
Entonces, ¿el choque fue su culpa?
Mom never drives drunk, and the crash was in your car.
Mamá nunca conduce ebria, y el choque fue en tu auto.
Strickland thinks the crash was dodgy.
Strickland ya cree que el choque fue sospechoso.
The time of the crash was at about 2: OO.
El horario del choque fue alrededor de las 14hOO.
In other words, you asserted that this crash was accidental.
En otras palabras, usted aseveró que este choque fue accidental.
You think the crash was my fault, don't you?
Crees que el choque fue mi culpa, ¿verdad?
# and if I screwed you up # # the crash was so unkind #
# Y si te hice mal. # El choque fue tan desagradable...
So, so the crash was intentional?
¿Entonces el choque fue intencional?
That crash was a stroke of luck.
ESE CHOQUE FUE UN GOLPE DE SUERTE.
A crash was unavoidable.
El choque era inevitable.
and braced himself for the crash.
y se preparó para el choque.
For the morning before the crash.
De la mañana antes del choque.
A patriotic crash program.
Un patriótico programa de choque.
There is a small crashing noise.
Hay un pequeño sonido de choque.
Next came the crash.
Entonces se produjo el choque.