Translation examples
Brazil, as a State-Party, is committed:
Como Estado Parte, el Brasil se compromete a:
24. The Kingdom of Morocco commits itself to:
El Reino de Marruecos se compromete a:
It is a matter that concerns all and that requires everyone's commitment.
Es un asunto que interesa y compromete a todos.
Specifically, NORI is committed to:
En concreto, NORI se compromete a:
The Government of the Sudan commits itself:
El Gobierno del Sudán se compromete,
11. In particular, Greece commits itself:
En particular, Grecia se compromete a:
I pledge my personal commitment to this goal.
Me comprometo personalmente con ese objetivo.
Greece commits itself:
Grecia también se compromete a:
The Government commits to:
El Gobierno se compromete a:
Ghana therefore voluntarily commits itself to the following:
Por lo tanto, Ghana se compromete voluntariamente a:
That commits me to it.
eso me compromete a algo.
Don’t commit to anything.
No se comprometa a nada.
It commits him to nothing.
No lo compromete a nada.
It doesn’t commit me to a thing.
No me comprometo a nada.
Do not commit yourself now.
—No te comprometas ahora.
This way you don't commit yourself."
De esta forma uno no se compromete.
Don’t commit us to something reckless.
No nos comprometa en algo imprudente.
I do not commit myself, however.
No obstante, no me comprometo.
"You're committing my life to this, too.
Comprometes mi vida en esto, también.
(a) It is committed in more than one State;
a) Se comete en más de un Estado;
(a) actually commits it;
a) El que lo comete;
is committed in Mauritius;
a) Se cometa en Mauricio;
It is committed in all societies.
Se comete en todas las sociedades.
(i) Committing an offence;
i) cometa un delito;
In California, a criminal street gang is defined as "an ongoing organization of a group of three or more persons, whether formal or informal, that commits crimes as one of its primary activities."
En California, una banda callejera criminal se define como: "Una organización en curso de un grupo de tres o más personas, sea formal o informal, que comete delitos como una de sus principales actividades".
He's demon that commits blasphemy and estranges people from one another.
Es el demonio que comete blasfemia y aleja a las personas unas de otras.
You are not the unique one that commits that error.
No eres la única que comete ese error.
Esther, is there a tribe anywhere that commits ritual murder, where firstly, the victim is strangled and then they have their throat cut?
Esther, ¿hay alguna tribu en algún lugar que cometa asesinatos rituales, donde primero la víctima es estrangulada y luego la degollan?
But no one commits it.
Pero nadie lo comete.
“Anybody commits a crime.”
—Lo está todo el que comete un delito.
She commits a murder.
Comete un asesinato.
Why are you committing these murders?
—¿Por qué comete estos asesinatos?
Commit an actual crime, right?
¿Qué cometa un crimen?
You shall not commit adultery.
No cometas adulterio.
Yet you commit them.
Sin embargo, los cometes.
Whoever commits atrocity also commits those future atrocities thus bred.
Cualquiera que comete una atrocidad comete también todas las atrocidades futuras generadas por ella.
Nature commits no errors;
La naturaleza no comete errores;