Translation for "that commit" to spanish

That commit

• ese compromiso
• que se comprometen

Translation examples

ese compromiso

(a) Commitment: leadership commitment and performance indicators;
a) Compromiso: compromiso de los líderes e indicadores de desempeño;

This commitment will apply as a minimum overall commitment.
Este compromiso se aplicará como compromiso global mínimo.

Commitment III. Commitment against impunity
Compromiso III. Compromiso en contra de la impunidad

There must be commitment in return for commitment.
Tiene que existir compromiso a cambio del compromiso.

The commitment to peace is a commitment to life.
El compromiso con la paz es un compromiso con la vida.

These commitments are closely related to commitments on financing.
Esos compromisos están estrechamente relacionados con compromisos de financiación.

My son honored that commitment.
Mi hijo honró ese compromiso.

I would not mess in that commitment.
No me gustaría meterte en ese compromiso.

What if the friend could make that commitment?
. Y si el amigo podria hacer ese compromiso?

"I want it, but I can't make that commitment."
"lo quiero, pero no puedo asumir ese compromiso".

Well, i'm not ready to make that commitment.
Bien, no estoy listo para ese compromiso.

I don't know if I can make that commitment.
No sé si puedo meterme en ese compromiso.

I'm part of that commitment, Erica!
¡Soy parte de ese compromiso, Erica!

I'm not having any of my girls break that commitment.
Ninguna de mis chicas romperá ese compromiso.

She wasn't ready to make that commitment. ♪ passed down from the last guy ♪
No estaba dispuesta a asumir ese compromiso.

A commitment would be a commitment for life.
Un compromiso era un compromiso para toda la vida.

Our commitments—both our commitments—are too deep.
Nuestros compromisos… y los compromisos de los dos… son demasiado profundos.

But—we are committed.
Pero… tenemos un compromiso.

But so was commitment.
Pero «compromiso» también lo era.

There was no commitment.
—No hubo tal compromiso.

All we are asking for is a commitment to truth, a commitment to remember.
Lo único que pedimos es un compromiso con la verdad, el compromiso de que no será olvidada.

I call that a commitment.
—Eso para mí es un compromiso.

'A commitment, General."
–Un compromiso, general.

que se comprometen

The United States is committed to the continuation of those efforts.
Los Estados Unidos se comprometen a continuar esos esfuerzos.

The Anglican Women and the rest of the Communion Commit to:
Las mujeres anglicanas y el resto de la Comunión se comprometen a:

2. They commit themselves to abide by the decision of the Tribunal.
Las Partes se comprometen a cumplir la decisión del Tribunal.

The parties are committed to the foregoing.
Las partes se comprometen a cumplir todo lo que precede.

It commits nations to (underlining added):
En virtud de dicha Declaración, los Estados se comprometen a:

2. The members of the Security Council are committed:
Los miembros del Consejo de Seguridad se comprometen a:

Signatures. Committing him absolutely.
Firmas. Que le comprometen absolutamente.

But some, some hunker down and commit.
Pero algunos..., algunos se mantienen en sus trece y se comprometen.

But you have to commit now.
Pero ahora deben decidir si se comprometen a hacerlo.

They are not committed for any number of years or for life.
No se comprometen a ser fieles a la Orden durante un número determinado de años.

“Your son is not a man to commit himself,” Walter said politely to my father.
—Tu hijo no es de los que se comprometen —dijo Walter, con amabilidad, a mi padre.

If they won’t commit, don’t go any further in the equipping process.
Si no se comprometen, no dé un solo paso en el proceso de preparación.

Too few of us stay committed to being excellent long enough.
Son muy pocas las personas que se comprometen largo tiempo a ser excelentes.

Too many of us start things or commit to be part of something without giving it much forethought.
Muchos de nosotros comienzan cosas o se comprometen a ser parte de algo sin reflexionar mucho en ello.

so they give you this big spiel about friendship, affection, a whole load of stuff that doesn't commit them to anything.
y se traen todo un teatro con la amistad, la complicidad, todas esas cosas que no comprometen a nada.