Translation for "that change is possible" to spanish

That change is possible

• ese cambio es posible
• que el cambio es posible

Translation examples

ese cambio es posible

The experience of indigenous women who have attained positions of political power shows indigenous women in their communities that change is possible and affords an experiential model of what all of them can aspire to.
La experiencia de las mujeres indígenas que han accedido a espacios de poder político representa para las mujeres indígenas de las comunidades una confirmación de que el cambio es posible y una forma de mostrar, desde la vivencia, las posibilidades a las que todas pueden aspirar.

For this to happen motivations must be created so that men accept and fight for real equality, since it is true that change is possible but nothing can make change happen unless, one by one, men are willing to accept real equality and want to take the initiative in constructing more equal and fairer links with women.
Con ese fin, deben crearse motivaciones para que los hombres acepten una verdadera igualdad y luchen por ella, ya que, si bien es cierto que el cambio es posible, éste no se materializará a menos que todos y cada uno de los hombres estén dispuestos a aceptar la verdadera igualdad y quieran tomar la iniciativa para entablar unos vínculos más equitativos y justos con las mujeres.

The desire and conviction was expressed that the Summit demonstrate that change was possible.
Se expresaron el deseo y la convicción de que la Cumbre demostrara que el cambio era posible.

Today, however, change is possible.
No obstante, hoy el cambio es posible.

The bill aims to abolish the concept of household and the Family Head System, while providing the following: a child shall take the father's surname and family origin as a general rule, but parents may confer to have the child take the mother's surname; and in cases where the court finds changing the surname and the family origin of a child to be advantageous to the child's welfare, such a change becomes possible, preventing unnecessary personal damage to the child.
El proyecto tiene como objetivo abolir el concepto tradicional de familia y el Sistema de jefes de familia, estipulando al mismo tiempo lo siguiente: un niño tendrá el apellido y el origen familiar del padre, pero los padres pueden acordar que el niño lleve el apellido de la madre; y en aquellos casos en que un tribunal considere que el cambio de apellido y origen familiar es ventajoso para el bienestar del niño, tal cambio será posible, evitando perjuicios personales innecesarios al niño.

We can now hope that change is possible.
Esperanza de que los cambios son posibles.

67. The United Nations shared the perception of many, including Daw Aung San Suu Kyi, that change was possible.
67. Las Naciones Unidas comparten la opinión de muchos, incluida Daw Aung San Suu Kyi, de que el cambio es posible.

Change was possible, but it required political will and the translation of that will into action.
El cambio es posible, pero requiere voluntad política y que esa voluntad se traduzca en acción.

Such interventions should be noncondemnatory, premised on the belief that change is possible in all circumstances and that the role of the international community is to encourage and support such change.
Esas intervenciones no deberán ser condenatorias, deberá basarse en la convicción de que el cambio es posible en todas las circunstancias y de que la función de la comunidad internacional consiste en alentarlo y apoyarlo.

Reform and change were possible even if it meant that some States would have to abandon their positions of privilege.
La reforma y el cambio son posibles inclusive si ello supone que algunos Estados deberán renunciar a sus posiciones privilegiadas.

"If change were possible, maybe I would be," King said.
—Si el cambio resultara posible, quizá lo fuera —dijo Rey—.

and as long as the attack is upon effects only, no change is possible.
y en tanto el ataque se lance tan sólo sobre los efectos, ningún cambio será posible.

I was at the point of believing that yes, change is possible. The question was in the air and I worked myself up to it. “You’ve all come back?” I asked in a timid whisper.
Estoy a punto de creer que sí, que un cambio es posible, la pregunta estaba en el aire y me animé a hacerla: ¿todos regresan?, susurré tímidamente.

Now that I know change will come, now that I know this change is possible, the pressure grows in me, as air fills a balloon or light fills space.
Ahora que sé que vendrá el cambio, ahora que sé que este cambio es posible, la presión crece en mí, como el aire llena un globo o la luz llena el espacio.

That moment when change was possible would have been dangerous, because Zimmerman would likely have fallen into a significant depression at the idea that he didn’t need to lead his life in the way that he did.
El momento en que el cambio fuera posible habría sido peligroso porque probablemente la idea de que no necesitaba dirigir su vida del modo en que lo hacia habría sumido a Zimmerman en una depresión importante.

There are eras of human history in which the channels of thought have been too deeply cut and no change was possible, and nothing new ever happened, and "best'' was a matter of dogma, but that is not the situation now.
Hubo épocas en la historia de la humanidad en las que los canales de pensamiento fueron cavados más a lo hondo que a lo ancho y en las que ningún cambio era posible, nunca sucedía nada nuevo y «mejor» era materia de dogma, pero ésa no es la situación actual.

Yes, there is a warm gooey core of hope I carry with me at the very center of myself, and it is the hope of someone who knows that change is difficult, and feels impossible, but that even a history that has suppressed and erased so much cannot cover up the fact that change is possible.
Y aun así, hay un cálido núcleo viscoso de esperanza que guardo en lo más profundo de mí, y es la esperanza de alguien que sabe que el cambio es complicado, y parece imposible, pero incluso una historia que ha suprimido y eliminado tanto no puede ocultar el hecho de que el cambio es posible.

Three weeks later, he stood before a group of investors who, if they acted together, might force change upon Wall Street. To show them that change was possible, he flashed on a big screen the data from what had happened, for fifty-one minutes, on December 19. The data showed, among other things, the power of trust.
Tres semanas después, Brad se encontró ante el grupo de inversores, con cuya colaboración esperaba poder forzar un gran cambio en Wall Street, y para demostrarles definitivamente que el cambio era posible les mostró en pantalla las cifras de lo que había ocurrido durante esos cincuenta y un minutos del 19 de diciembre, cifras que mostraban, entre otras cosas, el poder de la confianza.