Translation for "is possible change" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Possible changes in the TRAC 1 distribution model
Posibles cambios en el modelo de distribución del TRAC-1
III. IMPACT OF POSSIBLE CHANGES IN THE CURRENT STANDARD
III. CONSECUENCIAS DE UN POSIBLE CAMBIO EN LAS ACTUALES
4. Analysis of possible changes to sectoral tables
4. Análisis de posibles cambios en los cuadros sectoriales
The Committee also considered the following possible changes:
El Comité también examinó los posibles cambios siguientes:
In addition, allowance is made for the possible changes of status of foreigners.
Además, se prevén los posibles cambios de estatuto de los extranjeros.
Possible changes in the TRAC distribution model;
b) Posibles cambios en el modelo de distribución del TRAC;
Possible changes to its operation could include:
Los posibles cambios en su funcionamiento podrían incluir lo siguiente:
There were banners and streamers, ringing every possible change on his supposed roboticity.
Había banderas y pancartas, que reclamaban todo posible cambio en su supuesta calidad de robot.
She says it while looking around the room, like somebody noticing where the furniture is in order to consider possible changes.
Lo dice recorriendo la habitación con la mirada, como quien estudia la disposición de los muebles para un posible cambio.
Nonetheless, we can foresee some possible changes that dovetail with the macro and micro issues reviewed in this book.
No obstante, podemos prever algunos posibles cambios que encajan con las cuestiones macro y micro revisadas en este libro.
We did not pick any flowers, the new blooms, we did not discuss possible changes in the garden, which is our life.
No reconocimos las flores, los nuevos brotes, no planeamos posibles cambios en el huerto, que es nuestra vida.
The image of DNA-space is very useful for geneticists who are considering possible changes to DNA sequences, such as 'point mutations' where one code letter is changed, say as the result of a copying error.
La imagen del ADN-espacio es muy útil para los genetistas que consideran posibles cambios en las secuencias de ADN, tales como ‘mutaciones puntuales’ donde cambia una letra, dicen que como resultado de un error de copia.
Resilience will therefore become the primary consideration for any business serious about hedging against disruption – be it disruption to a particular supplier, to a possible change in trade policy or to a particular country or region.
Por consiguiente, la capacidad de recuperación se convertirá en la principal consideración de toda empresa que se proponga seriamente protegerse contra las perturbaciones, ya sea de un proveedor determinado, de un posible cambio de la política comercial o de un país o región determinados.
As he certainly couldn’t tell his wife the truth, since she was quite incapable of keeping such a secret, it had occurred to him to invent his cousin Balthazar and the legacy as a way of preparing her for the possible change of circumstances.
Como no podía contarle a su esposa la verdad, pues era incapaz de mantener el secreto, se le había ocurrido sacarse de la manga a su primo Balthazar y el legado a fin de prepararla para un posible cambio en sus circunstancias.
intelligent support of government policy … At the end of the interview M. Bertrand left, slightly bewildered, carrying with him a fair-sized cheque and the notes for a leading article forecasting possible changes in the penal code … convict settlements to replace local prisons…. What extraordinary subjects to mention in the Courier!
apoyo inteligente a la política del Gobierno… Al término de la entrevista, el señor Bertrand se marchó ligeramente desconcertado, llevando consigo un cheque bastante sustancial y las notas oportunas para un artículo de fondo vaticinando posibles cambios en el código penal…, establecimientos penitenciarios para sustituir a las cárceles locales… ¡Qué temas tan extraordinarios para ser tratados en el Courier!
(c) An interactive scientific workshop on obesity in primary schoolchildren at which useful scientific information was presented on child cravings, the aim being to seek the greatest possible change in food behaviour in order to eliminate bad eating habits, and to explain the risks associated with such habits.
c) Un curso científico interactivo sobre la obesidad, dirigido a niños de primaria, que consistió en la presentación de una exposición de datos científicos y beneficiosos sobre las apetencias del niño, a fin de intentar provocar el mayor grado posible de cambio en las conductas alimenticias para acabar con los hábitos alimenticios negativos y poner en evidencia sus peligros.
79. Act 27/2008, of 30 June establishes in its Article 78 that its provisions shall apply taking into consideration the best interest of the child, namely the desirability of the child's placement with his or her parents or, in their absence, with reliable adult relatives, or in foster families or specialized centres, as well as the importance of not separating siblings and of guaranteeing a stable life to the child, with the minimum possible changes in the place of residence (Article 78 (1) and (2)).
79. En el artículo 78 de la Ley Nº 27/2008, de 30 de junio, se establece que sus disposiciones se aplicarán teniendo en cuenta el interés superior del niño, es decir, la conveniencia de que el niño permanezca con sus padres o, en ausencia de estos, con familiares adultos responsables o en familias de acogida o centros especializados, así como la importancia de no separar a los hermanos y de garantizar una vida estable para el niño, con el menor número posible de cambios de lugar de residencia (art. 78 1) y 2)).
8. In response to that request, the Secretary-General prepared the report on the establishment and operation of a reserve fund (A/44/665), in which he stated that the purpose of the reserve fund would seem to be to minimize, during any given biennium, and to the extent possible, changes in the level of the programme budget resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff or, as stated by the Advisory Committee in its report (A/43/929), to achieve a greater degree of certainty than then existed.
En respuesta a esta petición, el Secretario General preparó el informe sobre el establecimiento y el funcionamiento de un fondo de reserva (A/44/665), en el cual decía que la finalidad del fondo de reserva parecería ser reducir al mínimo, en un bienio determinado y en lo posible, los cambios del monto del presupuesto por programas resultantes de la variación de las estimaciones incluidas en el presupuesto respecto de fluctuaciones monetarias, inflación de los gastos no relacionados con el personal y aumentos estatutarios de los gastos de personal, o bien, como había dicho la Comisión Consultiva en su informe (A/43/929), lograr un grado mayor de certeza que el que existía entonces.
He went on to state that the purpose of the reserve fund, therefore, would seem to be to minimize, during any given biennium, and to the extent possible, changes in the level of the programme budget resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff or, as stated by the Advisory Committee in its report (A/43/929), to achieve a greater degree of certainty than then existed.
A continuación, afirmaba que la finalidad del fondo de reserva parecería ser reducir al mínimo, en un bienio dado y en la medida de lo posible, los cambios den en el monto del presupuesto por programas como resultado de las variaciones en las estimaciones incluidas en dicho presupuesto respecto de las fluctuaciones monetarias, los gastos derivados de la inflación que no correspondan a personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal; o bien, como señaló la Comisión Consultiva en su informe (A/43/929), lograr un mayor nivel de certeza que el que entonces existía.
83. In response to that request, the Secretary-General prepared a report on the establishment and operation of a reserve fund (A/44/665), in which he stated that the purpose of the reserve fund would seem to be to minimize, during any given biennium and to the extent possible, changes in the level of the programme budget resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff or, as stated by the Advisory Committee in its report (A/43/929), to achieve a greater degree of certainty than existed at that time.
En respuesta a esta petición, el Secretario General preparó un informe sobre el establecimiento y el funcionamiento de un fondo de reserva (A/44/665), en el cual decía que la finalidad del fondo de reserva parecería ser reducir al mínimo, en un bienio determinado y en la medida posible, los cambios del monto del presupuesto por programas resultantes de la variación de las estimaciones incluidas en el presupuesto respecto de fluctuaciones monetarias, inflación de los gastos no relacionados con el personal y aumentos estatutarios de los gastos de personal, o bien, como había dicho la Comisión Consultiva en su informe (A/43/929), lograr un grado mayor de certeza que el que existía entonces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test