Translation for "that canvassed" to spanish

That canvassed

• que sonde贸
• que sondeado

Translation examples

que sondeado

Noting that the views of the Governments participating in the Follow-up Programme for Environmental Awards have been canvassed and discussed, and information sought and received from the Office of the UN Controller; GE.09-60906
Observando que se han sondeado y analizado las opiniones de los gobiernos que participan en el Programa de seguimiento de las indemnizaciones ambientales, y que se ha recibido de la Oficina del Contralor de las Naciones Unidas la información que se le solicitó;

“I’ve canvassed a lot of opinion and the consensus is that we should publish. Tomorrow.”
—He sondeado a muchísima gente y todos están de acuerdo en que debemos publicarlas. Vamos a sacarlas mañana.

He had canvassed the Conservatives and almost to a man they were prepared to support severe measures to preserve the Union.
Había sondeado a los conservadores y había visto que casi todos sin excepción estaban dispuestos a dar su apoyo a medidas severas en defensa de la Unión—.

So the real question lay beneath: assuming that those canvassed by anthropologists and sociologists are reliable witnesses, then surely ‘being happy’ is the same as ‘reporting yourself happy’?
Por tanto, la auténtica cuestión subyace: suponiendo que las personas sondeadas por antropólogos y sociólogos son testigos fidedignos, ¿entonces «ser feliz» es lo mismo que «declararse feliz»?

According to Theobald’s Road’s DC who’d canvassed the vicinity, a woman living on the third floor of the building at the junction of Henrietta Mews and Handel Street heard what she thought was the sound of the garden’s gate being opened sometime round three in the morning.
Según el agente de la comisaría de Theobald’s Road que había sondeado los alrededores, una mujer que vivía en el tercer piso del edificio del cruce de Henrietta Mews con Handel Street creyó oír el ruido de la puerta del parque abriéndose alrededor de las tres de la madrugada.

The Folio Society then confirmed that during 1996 it had canvassed its entire membership to find out which ten books the members would most like to see in Folio Society editions, and had got 10,000 votes for The Lord of the Rings, which came first once again.
Entonces la Folio Society confirmó que en 1996 había sondeado a todos sus miembros para averiguar cuáles eran los diez libros que querrían ver en las ediciones de la Folio Society, y que El señor de los anillos había obtenido 10 000 votos y logrado el primer puesto otra vez.