Translation for "that bracketed" to spanish

That bracketed

• que entre corchetes

Translation examples

que entre corchetes

- The text in square brackets in subparagraphs (h), (i) and (k) should be retained and the brackets deleted.
- Retener, sin corchetes, los textos de los apartados h), i) y k) que figuraban entre corchetes.

To that end, it was agreed that the text in the first and second sets of square brackets should be deleted and the text in the third set of square brackets be retained without the brackets.
Con tal fin se acordó suprimir el texto que figuraba entre el primero y el segundo pares de corchetes, y mantener sin los corchetes el texto contenido entre el tercer par de corchetes.

Finally, he suggested that the sentence in square brackets should be maintained and the square brackets removed.
Por último, propone mantener la frase que aparece entre corchetes y suprimir los corchetes.

Delete all existing square brackets and double square brackets.
- Suprímanse todos los corchetes y dobles corchetes existentes.

I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article
Eliminé el texto entre corchetes [No] y puse todo el artículo entre corchetes

- The text appearing in square brackets should be retained and the brackets deleted;
- mantener, sin corchetes, el texto que figuraba entre corchetes;

It was also agreed that the bracketed text in subparagraph (a) (iii) should be retained outside square brackets.
Se convino también en retener, en el apartado a) iii), las palabras que figuraban entre corchetes, suprimiendo esos corchetes.

Delete all square brackets and double square brackets.
Suprímanse todos los corchetes y dobles corchetes en el texto.

- The text in square brackets in paragraph 4 should be retained and the square brackets should be deleted.
- se retuviera, sin corchetes, el texto que figuraba entre corchetes en el

brackets are per the original).
los corchetes corresponden al original).

All such undeleted bracketed material has been faithfully reproduced but without sign of the bracketing, which would have been intrusive for the reader.
Todo ese material entre corchetes, que no fue tachado, lo hemos reproducido fielmente, pero sin los corchetes, que habrían resultado molestos para el lector.

typed in C it was subsequently bracketed.
cuando fue posteriormente mecanografiada en C se puso entre corchetes.

Its tail was a huge, fading, round bracket.
La cola parecía un corchete redondo y enorme que se desvanecía.

Matthew removed his doublet from a rusted torch bracket.
Matthew descolgó el jubón de un oxidado corchete para sujetar antorchas.

‘in poetry’ was later bracketed in C, and I have omitted it from LT.
«en poesía» fue posteriormente puesto entre corchetes en C, y yo lo he omitido en la UV.

note to 1264–5 above) is bracketed, with a marginal note ‘[grund]sele’.
nota para 1296-7 más arriba) está entre corchetes, con una nota al margen «[grund]sele».

The beach was a slender strip of sand, bracketed in rocks and stones and encroached by scrub.
La playa era una estrecha franja de arena, encerrada en corchetes de rocas y piedras y cubierta de malezas.

Within the lecture text a number of passages and even separate sentences or phrases are enclosed in square brackets.
Dentro del texto de la clase hay pasajes, y hasta frases sueltas, encerrados entre corchetes.