Translation examples
The desert bloomed at the expense of the Bedouin population.
El desierto florece a expensas de la población beduina.
Like the blooming and blossoming flower in the spring, we have agreed on a fresh start and a new road map.
Como el capullo que se abre y florece en la primavera, nos hemos puesto de acuerdo sobre un nuevo punto de partida y un nuevo itinerario.
I'm the only variety that's blooming early.
Yo soy la única planta que florece temprano.
Each child is like a rose that blooms.
Cada hijo es como una rosa que florece.
There's the rose that blooms in the heart of the beloved.
Ahí está la rosa que florece en el corazón de la amada.
Love is a flower that blooms at Allah's will.
EI amor es una flor que florece por el deseo de Alá.
Like a dead tree that blooms, I feel rejuvenated.
Como un árbol muerto que florece, me siento rejuvenecer
Love is a flower that blooms in spring.
El amor es una flor que florece en primavera.
Madame is like a lovely lotus that blooms in...
Madame es como un hermoso loto que florece en...
A rose that blooms...
-Una rosa que florece...
You're like the aster that blooms in the fall.
Eres como la margarita que florece en el otoño.
The legend of the flower that blooms under the gallows.
La leyenda de la flor que florece bajo los patíbulos.
And it’s high time, say I. Bloom! Bloom!”
Y sí, ya va siendo hora, diría yo. ¡Florece, florece!
The sweetness blooms.
La dulzura florece.
The obelisk is never in bloom.
El obelisco nunca florece.
It’s really pretty when it blooms.”
Es muy bello cuando florece.
It’s like a flower that doesn’t quite bloom.
Fue como una flor que no florece del todo.
The lotus blooms, my darling,
El loto florece, mi amor,
and hope blooms within me anew.
Y la esperanza florece de nuevo en mí.
It only blooms after the rains.
Solo florece después de la lluvia.
What blooms there are in the large buckets!
¡Cómo florece en los grandes cubos!