Translation examples
Our obligation to it is found in the Charter.
Nuestra obligación se encuentra en la propia Carta.
a) The criminal or infractor is found in Angola;
a) El autor se encuentre en Angola;
Such information would be found in the budget document.
Esa información se encuentra en el documento del presupuesto.
PFOS is found in birds worldwide.
El PFOS se encuentra en aves en todo el mundo.
It is found in fluorescent light tubes.
Se encuentra en tubos de luz fluorescentes.
This statement is found in the record of proceedings.
Esta declaración se encuentra en el proceso.
This summary can be found in annex II.
El resumen se encuentra en el anexo II.
I want this child found and I want her found now.
Quiero que encuentre a esa niña y que la encuentre ahora.
“… He can’t be found.”
—… No se le encuentra.
‘Where is it to be found?’
—¿Dónde se encuentra?
Not a blemish to be found.
No se le encuentra ni una mancha.
Where're they found?
¿Dónde se las encuentra?
Where’s it to be found?”
¿Dónde te los encuentras?
A container is found.
Se encuentra un contenedor.
“When I’ve found him.
– Cuando lo encuentre.
Once I’ve found you.’
¡Cuando te encuentre...!
The papers are found on him;
Le encuentra los documentos;
These centres are now to be found all over the country.
Estos centros se encuentran actualmente en todo el país.
- In which countries are these industries to be found?
- ¿En qué países se encuentran estas industrias?
The worst conditions are found in the rural areas.
Las peores condiciones se encuentran en las zonas rurales.
Hotbeds of tension are found everywhere.
En todas partes se encuentran focos de tensión.
While some found increased autonomy and freedom, others found themselves in gender-segregated and unregulated sectors of the economy.
Aunque algunos encuentran mayor autonomía y libertad, otros se encuentran en sectores de la economía segregados por género y no regulados.
Details can be found in annex 4.
Los detalles se encuentran en el anexo 4.
Further injustices were to be found on the streets.
En la calle se encuentran otras injusticias.
Such rooms are to be found in each voivodship.
Tales salas se encuentran en cada uno de los voivodatos.
Further details of the campaign can be found at www.stampoutstigma.ie.
Se encuentran más detalles sobre la campaña en www.stampoutstigma.ie.
“But what if I’m found?”
—¿Y si me encuentran?
And suppose you are found?
Supongamos que te encuentran.
Supposing he’s found?
Y si lo encuentran, ¿qué?
If we’re not found in the meantime.”
Si no nos encuentran antes.
Suppose we are found.
Supongamos que nos encuentran.
- They are not always found under the legs.
—No siempre se encuentran.
You found that offensive?
¿Encuentran ustedes ofensivo eso?
‘He’s nowhere to be found.
No lo encuentran por ninguna parte.
In the Grove are patterns found;
En el Boscaje se encuentran las formas;
A body is found in a hotel.
Encuentran un cadáver en un hotel.