Translation for "that ailing" to spanish

That ailing

• que enfermo
• que en crisis

Translation examples

que enfermo

Crèches/day-centres for children of working/ailing mothers
Guarderías para niños de madres trabajadoras/enfermas

These aging and ailing leaders will, we hope, be allowed to proceed abroad for medical treatment.
Esperamos que se permita a estos líderes, ancianos y enfermos, salir al extranjero para recibir tratamiento médico.

Extra assistance to families with disabled and ailing children
Asistencia extraordinaria a las familias con niños discapacitados o enfermos

358. In India, normally all hospitals allow the parents or the guardian to stay with an ailing child in the hospital.
358. En la India, normalmente todos los hospitales permiten que los padres o tutores permanezcan en el hospital con un niño enfermo.

In addition, epidemiological studies were done on 95 per cent of the contacts with ailing persons to discount possible contagion.
Además se habían realizado estudios epidemiológicos del 95% de los contactos de los enfermos para descartar posibles contagios.

:: Older women frequently assume the duties of caring for ailing adult children and subsequently parenting their orphaned children.
:: Las ancianas asumen frecuentemente la obligación de cuidar de los hijos de los adultos enfermos y, posteriormente, la de criar a los huérfanos.

Our highly interdependent world is ailing.
Nuestro mundo tan interdependiente está enfermo.

Women are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.
Las mujeres se ocupan de la labores del hogar, cuidan de los niños, de los miembros de más edad y enfermos.

Poverty 120. Already ailing, the Congolese economy is now in steep decline because of the war.
120. La economía congoleña, enferma de por sí, acusa actualmente una regresión notable a causa de la guerra.

Ailing but not ill.
Enfermiza sí, pero no enferma.

Willi: Are you ailing?
Willi: ¿Estás enfermo?

But he was ailing, ruffled;
Pero estaba enfermo, contrariado;

I was ailing at the time;
Yo estaba enferma en aquel momento.

From my ailing 'mother?
¿De mi «madre» enferma?

My wife is also ailing.
Mi esposa también está enferma.

Again there was a clamor by the ailing.
De nuevo surgió un clamor de los enfermos.

"And otherwise?" "His soul is ailing.
—¿Y de lo demás? —Del alma sí está enfermo.

Cheering thought for an ailing humanity.
Idea alentadora para una humanidad enferma.

que en crisis

In particular, developed countries should take concrete steps to avoid financial protectionism and rectify any measures adopted in that regard during the crisis, including subsidies to ailing industries and sectors.
En particular, los países desarrollados deberían adoptar medidas concretas para evitar el proteccionismo financiero y rectificar las medidas proteccionistas que se hayan adoptado durante la crisis, incluido el otorgamiento de subvenciones a ramas de producción y sectores aquejados por problemas.

19. Investment policy trends continued in 2009 in the direction of openness and facilitation, although increased State ownership in ailing firms and "policy slippage" in the trade area were creating potential challenges.
19. Las tendencias de las políticas de inversión continuaron en 2009 por la senda de la apertura y la facilitación, aunque el aumento de la titularidad pública en empresas en crisis y "las derivas de las políticas" en la esfera del comercio estaban creando posibles dificultades.

50. The global financial crisis has put enormous pressure on Asia-Pacific exporters to increase competitiveness in order to exploit rapidly declining export opportunities; but it has also raised protectionist pressures, as economies scramble to support ailing domestic industries.
A causa de la crisis financiera mundial, los exportadores de Asia y el Pacífico están sometidos a enormes presiones para aumentar su competitividad a fin de aprovechar las oportunidades de exportación, que disminuyen rápidamente; sin embargo, también han aumentado las presiones proteccionistas, porque los países hacen todo lo posible por apoyar a las industrias nacionales en dificultades.

To some extent it was also due to reduced production and shutdowns of some of the ailing companies that had been nationalized to preserve employment.
En cierta medida, se debió asimismo a la reducción de la producción y a los cierres de algunas de las compañías en crisis que se habían nacionalizado para preservar el empleo.

108. The status of private use permits in Liberia is a symptom of the ailing forest sector; analysing the permits provides a window on the broader sectoral challenges and reveals that the deeper, persistent root problems are uncertain land tenure and poor natural resource governance.
108. La situación de los permisos para uso privado en Liberia es un síntoma de la crisis que aqueja al sector forestal; el análisis de esos permisos permite observar los problemas más amplios del sector y revela que las causas subyacentes más profundas y persistentes son la incertidumbre respecto de la tenencia de la tierra y la mala gobernanza de los recursos naturales.

In response to the crisis, central banks aggressively reduced policy rates and implemented asset purchase programs while Governments launched huge stimulus programmes, including guarantees and capital injections for ailing banks.
En respuesta a la crisis, los bancos centrales redujeron decididamente los tipos normativos y ejecutaron programas de compra de activos, al tiempo que los gobiernos ponían en marcha enormes programas de estímulo, que incluían garantías y aportes de capital para los bancos en situación precaria.

37. Since the intensification of the financial crisis in September 2008, Governments worldwide have made available massive public funding (amounting to $18 trillion, or almost 30 per cent of GWP) to recapitalize banks, taking partial or full Government ownership of ailing financial institutions and providing ample guarantees on bank deposits and other financial assets.
Desde que se intensificó la crisis financiera en septiembre de 2008, los gobiernos de todo el mundo han aportado un volumen masivo de fondos públicos (que ascienden a 18 billones de dólares, o casi el 30% del PMB) para recapitalizar los bancos, asumiendo parcial o totalmente la propiedad de instituciones financieras en dificultades y proporcionando suficientes garantías para los depósitos bancarios y otros activos financieros.

It’s hard to tell what ails these boys in adolescent storm.
No es fácil saber qué les sucede a estos muchachos en plena crisis de adolescencia.

But George Kosinski had an unfailing talent for commercial success. When George bought an ailing company it immediately recovered its strength. Should he wager a little money on unwanted stock his investment flourished.
Pero George Kosinski tenía excepcional talento para los negocios, y si adquiría una empresa en crisis, inmediatamente la ponía a flote; apostaba dinero a un cotización bursátil en baja y obtenía beneficios.

“She was just a hook on which Mackilwraith hung a middle-aged man’s nerve-storm. Do you know what I think ails Mackilwraith? Male menopause. This is his last fling at romance before he goes out of business entirely as a male creature.”
—Ella no ha sido más que el gancho del que ha colgado él su crisis de los cuarenta. ¿Saben cuál es su mal, en mi opinión? La menopausia masculina. Es el último intento de vivir un gran amor antes de despedirse para siempre de sus funciones masculinas.