Translation for "that abrogate" to spanish

That abrogate

• que abroga

Translation examples

que abroga

56. The Act abrogates its predecessor, Act No. 90/043 of 19 December 1990, in particular its provisions relating to aliens.
56. Abroga la precedente Ley Nº 90/043, de 19 de diciembre de 1990, en particular sus disposiciones relativas a los extranjeros.

The problem of discrimination arises when the State later abrogates or violates the treaty.
El problema de la discriminación surge cuando el Estado abroga o viola posteriormente el tratado.

Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war ...".
Esas disposiciones son compatibles con el estado de guerra, que no las abroga".

32. Delegation of authority, which does not abrogate the responsibility of the official delegating the authority, for procurement activities needs to be closely monitored.
La delegación de autoridad para las actividades de adquisición, que no abroga la responsabilidad del funcionario que delega la autoridad, ha de ser estrechamente supervisada.

On 29 May, the Commander of RFMF abrogated the Constitution and assumed executive authority.
20. El 29 de mayo el jefe de las RFMF abrogó la Constitución y asumió el poder ejecutivo.

When Ethiopia abrogated the federation in 1962, the Eritrean commenced its struggle for self-determination which culminated in independence in 1993.
Cuando Etiopía abrogó la federación en 1962, los eritreos comenzaron su lucha por la libre determinación, que culminó con la independencia en 1993.

The new Act abrogates the requirement of the older Act that the leading representative of a religious association shall be an Icelandic citizen.
La nueva ley abroga el requerimiento, establecido en la ley anterior, de que el representante principal de una asociación religiosa deberá ser ciudadano islandés.

He abrogated all existing laws and government and vested both in himself.
Abrogó todas las leyes existentes y desconoció a todas las autoridades, y se invistió de poder absoluto.

But at the same time it is a way of reaching the truth because it limits, defines, makes finite, abrogates, and castigates whatever we think true.
Pero, al mismo tiempo, es una manera de llegar a la verdad porque limita, define, hace finito, abroga y castiga lo que creemos ser cierto.

Delegations would come in demanding an end to the death penalty, or the right to build in the Olympus Mons caldera, or a free eighth spot on the executive council, and as soon as the door closed Nadia would say, “Well there’s a bunch of fucking idiots for you, stupid fools never even thought about tie votes, never occurred to them that taking someone else’s life abrogates your own right to live,”
Venían delegaciones pidiendo la abolición de la pena de muerte, o el derecho a construir en la caldera de Olympus Mons, o un octavo miembro en el consejo ejecutivo, y en cuanto la puerta se cerraba Nadia decía: —Bien, ahí tienes a un puñado de malditos idiotas, locos estúpidos a quienes nunca se les ha ocurrido pensar en los votos vinculantes, ni tampoco que quitándole la vida a otra persona abrogas tu propio derecho a la vida.