Translation for "text" to spanish

Text

noun

• texto
• escrito
• tema

Translation examples

texto noun

Replace the present text with the following text:
Sustitúyase el texto actual por el texto siguiente:

The text which came out of Marcoussis is a compromise text.
El texto surgido de Marcoussis es un texto de advertencia.

The text is that of paragraph 3 of the text submitted by the Coordinator.
El texto es el mismo del párrafo 3 del texto presentado por el Coordinador.

Text on nuclear disarmament for the rolling-text
Texto sobre el desarme nuclear para el texto de trabajo

Languages of "authentic texts" and "official texts" in WIPO
Idiomas de los "textos auténticos" y de los "textos oficiales" de la OMPI

Text in bold face is additional suggested text.
El texto en negrita es el texto adicional que se ha sugerido.

Texting... true texting too.
Texto-- verdadero texto también.

There is a text hidden beneath this text.
Hay un texto escondido debajo de este texto.

The entire text.
El texto completo.

Read your text.
Relee tu texto.

He dumped me with a text -- a text.
Me dejó con un texto. Un texto.

Could have a text, a little text.
Podría tener un texto, un poco de texto.

[Electronic voice] Text. Text. Text.
[voz electrónica] Texto Texto Texto

You should text me what you want to text him.
Deberías texto lo desea le texto.

And we text here and more text here.
Y el texto aquí y más texto aquí .

But the text, where was the text?
Pero el texto, ¿dónde estaba el texto?

It’s all in the texts.” “Which texts?”
Todo está en los textos. —¿En qué textos?

‘The key to the text is not the actual text itself, but …’”
«La clave del texto no es el texto en sí mismo, sino…»

Texts, yes. That’s a good word, texts. Soft has written a new text.
Textos, sí. Una buena palabra: textos, Soft ha escrito un texto nuevo.

These are books dense with text – confident, knowledgeable text.
Son libros cargados de texto, un texto serio y culto.

I provided the text. Judgment on the text was up to them.
Yo proveía el texto, pero el juicio sobre el texto corría de su cuenta.

So the B text is a third longer than the A text.
—De modo que el texto B es un tercio más largo que el texto A.

"It's a text to you.
Es un texto para ti.

escrito noun

The text of the letter by P.L. reads as follows:
El tenor de la carta escrita por P. L. era el siguiente:

During interrogation, she admitted that she had written and distributed the text.
Durante el interrogatorio, reconoció que lo había escrito y distribuido.

She texted me.
Me ha escrito.

There's a lot of text.
Hay mucho escrito.

- Now, did you text her?
- ¿Le has escrito?

Ms. Hudson texted.
Ha escrito la Sra. Hudson.

That's all text.
Todo está escrito.

She must have texted them.
Debió haberles escrito.

She texted someone.
Ha escrito a alguien.

Holly texted me.
Me ha escrito Holly.

I had no idea she’d texted.
No tenía ni idea de que me había escrito.

“There’s something under there, but it’s not a text.”
—Hay algo debajo, sí. Pero no es un escrito.

He texted me all sorry.
—Me ha escrito, todo disculpas.

I’ll text you the details.
Ya te enviaré los detalles por escrito.

Has he texted everyone at the wedding?
¿Les ha escrito absolutamente a todos los invitados?

The texts overlap at a number of points.
Los escritos se repiten en varios pasajes.

There are texts, too, wondering where I am.
También me ha escrito preguntando dónde estoy.

No photos, emails, texts, voicemails.
No hay fotos, ni correos, ni escritos, ni mensajes de voz.

tema noun

Given that a different theme is chosen each year, the text, text tables and charts are all unique to each issue.
Como se elige un tema diferente cada año, el texto, los cuadros y los gráficos son nuevos en cada edición.

2. The focus of the text: extreme poverty or poverty?
2. Tema central: ¿extrema pobreza o pobreza?

In the text itself, St. Matthew makes the matter very clear.
En la Biblia, San Mateo deja muy claro este tema.

Don't text me any more.
No me canses con el tema más.

But I read many texts on the subject and talked to hundreds of people.
- No fui a la universidad. Pero leí mucho sobre el tema y hablé con muchas personas.

If you're texting now, why are you still all over Hayley about it?
Si tu estás enviando mensajes ahora, por qué sigues molestando a Hayley sobre el tema?

I gave out my text slowly.
Pronuncié lentamente el tema de mi sermón.

This morning the Baptist minister took him for a text.
Esta mañana el ministro baptista utilizó a Goodwin como tema para su sermón.

'My ways are not your ways, saith the Lord'. That was the text of this Sunday's sermon.
«Los caminos del Señor son inescrutables…» Ése fue el tema del sermón de aquel domingo.

The parson was again using the dead man by his platform for his text.
El predicador empleaba nuevamente al hombre muerto junto a la plataforma como tema de su sermón.

A few days before, he’d played with various combinations of the word:tent, test, text.
Días antes había probado varias combinaciones de la palabra: «tela», «tema», «teja», pero no parecían servir.