Translation for "testing of materials" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Ministry of Education tested the materials "Fit and Strong for Life" ("FIT und Stark fürs Leben") in cooperation with the University of Salzburg in 18 pilot schools in the school years 1997/98.
Durante el año escolar 1997/98 el Ministerio de Educación puso a prueba el material Sano y fuerte para la vida (FIT und Stark fürs Leben), en colaboración con la Universidad de Salzburgo, en 18 escuelas piloto.
The United States Government has compiled data via discussions with numerous stakeholders, including product manufacturers, staff members of state-level environmental protection agencies and associations (e.g., the Quicksilver Caucus of the Environmental Council of the States), and other nongovernmental organizations and trade associations (e.g., the American Society for Testing and Materials, the National Electrical Manufacturers Association, the Northeast Waste Management Officials' Association and the Product Stewardship Institute).
El Gobierno de los Estados Unidos ha recopilado datos a través de conversaciones con numerosas partes interesadas, incluidos los fabricantes de productos, personal de las agencias estatales y asociaciones de protección del medio ambiente (por ej., el Quicksilver Caucus del Consejo de Medio Ambiente de los Estados), y otras organizaciones no gubernamentales y asociaciones empresariales (por ej., American Society for Testing and Materials (Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales), National Electrical Manufacturers Association (Asociación Nacional de Fabricantes de dispositivos Eléctricos), Northeast Waste Management Officials' Association (Asociación de Funcionarios de Gestión de Residuos del Nordeste) y Product Stewardship Institute (Instituto de Producción Responsable).
The course also provided an occasion to test guidance materials on the revised and new indices.
Asimismo, el curso proporcionó la oportunidad de poner a prueba los materiales de orientación sobre los índices revisados y los nuevos índices.
Extension services can be directed to testing of materials, advising on standards and quality control, counselling domestic firms on negotiations with foreign counterparts regarding joint ventures, licensing arrangements and other similar activities.
Los servicios de divulgación pueden dedicarse a someter a prueba los materiales, prestar asesoramiento sobre las normas y el control de la calidad, aconsejar a las empresas nacionales en sus negociaciones con sus contrapartes extranjeras en lo que respecta a las empresas comunes, la concesión de licencias y otras actividades semejantes.
In addition, China reported that in 2010, in accordance with the relevant provisions of its contract with the Authority as a pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association had conducted oceanographic and environmental-baseline research, and that it had also carried out analysis and testing of materials and samples gathered on-site in the contract area in 2009.
Además, China informó que en 2010, con arreglo a las disposiciones pertinentes de su contrato con la Autoridad en su calidad de primer inversionista, la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano había realizado trabajos de investigación de base sobre oceanografía y medio ambiente, así como análisis y pruebas de materiales y muestras recogidos sobre el terreno en la zona del contrato en 2009.
Activities of relevance to capacity-building listed in the CGE's work programme include developing supplementary training materials on the preparation of BURs and organizing BUR workshops, namely an expert workshop to peer review the training materials and a global workshop to test the materials to ensure that they meet the requirements of non-Annex I Parties. Other activities include the translation of existing CGE training materials into the other official United Nations languages and the development of e-learning programmes.
Las actividades relacionadas con el fomento de la capacidad que se enumeran en el programa de trabajo del GCE comprenden la elaboración de material didáctico complementario sobre la preparación de los informes bienales de actualización y la organización de talleres sobre dichos informes, a saber, un taller de expertos para realizar un examen colegiado del material didáctico y un taller mundial para poner a prueba el material a fin de cerciorarse de que satisfaga las necesidades de las Partes no incluidas en el anexo I. Otras actividades son la traducción del material didáctico ya existente del GCE a otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la elaboración de programas de aprendizaje electrónico.
Typically, accepted laboratory methods are published by agencies and organizations that specialize in the development of standards, such as the American Society for Testing and Materials, the European Committee for Standardization and ISO.
Por lo general, los organismos y organizaciones que se especializan en el desarrollo de normas, como la Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales, el Comité Europeo de Normalización y la ISO publican los métodos de laboratorio aceptados.
(b) Application of well-established sampling procedures such as those developed by the American Society for Testing and Materials (ASTM), the European Union, the United States Environmental Protection Agency (EPA) and the Global Environment Monitoring System (GEMS);
b) Aplicación de procedimientos de muestreo reconocidos, tales como los elaborados por la Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales, la Unión Europea, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) y el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test