Translation for "testimonial" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Perhaps the strongest evidence in these kinds of cases is eyewitness testimony.
La prueba testimonial ofrecida por testigos presenciales es la que posee mayor fuerza en estos casos.
In many cases, provision was made for recuperating them for historical, testimonial, archaeological and evidential purposes.
En muchos casos se dispuso su recuperación con fines históricos, testimoniales, arqueológicos y probatorios.
The FBI delegation was given a great deal of information in the form of documents and testimonies.
Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
These particular subject matters are essential in appreciating other evidence in the absence of testimonial evidence of witnesses.
Estos temas concretos son esenciales para apreciar otras pruebas a falta de pruebas testimoniales.
To date, 128 Prosecution witnesses have given oral testimony.
Hasta la fecha, han prestado declaración testimonial 128 testigos de la Fiscalía.
Investigation protocols require that both documentary and testimonial evidence be collected directly.
Los protocolos de investigación exigen que tanto las pruebas documentales como testimoniales se recojan en forma directa.
It would be advisable for allegations of this kind to be supported by documentary evidence or reliable testimony.
Sería recomendable que las menciones a denuncias de este tipo cuenten con el respaldo documental o testimonial fidedigno.
Hey. So, Naomi's gonna shoot a little testimonial video, if that's okay with you.
Ahora Naomi filmará un pequeño video testimonial,
We summoned him to amplify his testimony, that's all.
Lo citamos para ampliación de la testimonial, nada más.
Cast your bread on the waters, it comes back a testimonial dinner.
Lance su pan en las aguas, regresa una cena testimonial.
Let's just say for testimonial purposes, it's better that you don't know.
Simplemente, digamos que a efectos testimoniales, es mejor que no lo sepas.
My witnesses supplied me with diverse testimonial lines.
Mis testigos me proporcionaron diversas líneas testimoniales.
Horizontal Vertigo includes various kinds of testimonial devices.
El vértigo horizontal incorpora diversos recursos testimoniales.
This is the tenth day of testimony, and I now believe there is absolutely nothing else happening in this backwater town.
Estamos en el décimo día de las declaraciones testimoniales, y da la impresión de que nuestro juicio es lo único que sucede en este pueblo de mala muerte.
From the same perspective, and with the same aim, we also request that testimony be heard from Paolicelli’s wife, Signora Natsu Kawabata.”
En la misma perspectiva y con las mismas finalidades probatorias, pedimos también el interrogatorio testimonial de la señora Natsu Kawabata, cónyuge de Paolicelli.
noun
The constructive participation of Uzbekistan in the universal periodic review and its voluntary acceptance of a large number of the recommendations was testimony to that commitment.
La constructiva participación de Uzbekistán en el examen periódico universal y su aceptación voluntaria de gran número de recomendaciones daban fe de su empeño.
485. Andorra had accepted 24 of 56 recommendations made during Working Group discussions, and this was testimony to the progress that it had made in the area of human rights.
485. Andorra ha aceptado 24 de las 56 recomendaciones formuladas durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo, lo cual pone de manifiesto los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos.
The Committee's recommendations were premised on the assumption that minors who are witnesses and part of the process of testimony have an independent status that requires separate attention.
Las recomendaciones del Comité citado daban por sentado que los menores de edad que son testigos y parte del proceso de testificación disfrutan de un estatus especial que exige ser atendido de forma independiente.
Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials...
Bueno, hasta ahora tenemos estudiantes de honor, recomendaciones...
I wrote a testimonial and they printed my picture with it.
Escribí una recomendación e imprimieron mi foto con ella.
You'll never receive a testimonial and you'll never find employment.
Nunca recibirás una recomendación y nunca encontrarás trabajo.
the professional qualifications, references, and testimonials;
las cualificaciones profesionales, referencias y recomendaciones;
Then came the return of her testimonials from Gillingham.
Le devolvieron sus recomendaciones de Gillingham.
Then she had to copy her testimonials from her head-mistress and from the clergyman.
A continuación tuvo que copiar las recomendaciones de su directora y del párroco.
They acknowledged my gifts and typewritten testimonials with graceful Muslim gestures;
Agradecieron mis regalos y cartas de recomendación mecanografiadas con elegantes gestos musulmanes;
They were ‘affiliated’ and recognized and had all kinds of testimonials from people.
Estaban «colegiados» y gozaban de reconocimiento y disponían de toda clase de recomendaciones de gente diversa.
Perhaps a testimonial had been given for him by Sir Samuel Luke after all.
Tal vez, a pesar de todo, había llegado una recomendación de parte de sir Samuel Luke.
He had brought the strongest recommendation from the resident in Cairo and glowing testimonials from the embassy in Constantinople at the same time as the first news of the French designs on Mubara; but with so urgent a matter there had been no time to verify either the resident's message or the testimonials.
Agregó que había venido con buenas recomendaciones de un diplomático de la embajada inglesa en El Cairo y del embajador inglés en Constantinopla al mismo tiempo que llegaron las primeras noticias de que los franceses habían puesto la mira en Mubara, pero que puesto que la misión era urgente, no hubo tiempo de verificar la recomendación del diplomático ni la del embajador.
Coué’s book was just ninety-two pages long and the larger part of that was taken up with testimonials from his admiring clients.
El libro de Coué tenía solo 92 páginas y la parte más extensa estaba plagada de testimonios y recomendaciones de sus adeptos clientes.
Meanwhile the civilian job market will be flooded because of force reduction and you'll be competing with people with chests full of medals and pockets full of testimonials.
Entretanto, el mercado civil del empleo estará inundado debido a la reducción de efectivos militares y usted se encontrará compitiendo con gente que tiene el pecho a rebosar de medallas y los bolsillos llenos de cartas de recomendación.
And going to the kitchen later that evening for a last pull at the hookah, I surprised them giggling over the testimonial I had written, with some care, for the odd-job boy.
Y al ir más tarde a la cocina a dar una última calada a la pipa de agua, los sorprendí riéndose entre dientes de la recomendación que había escrito yo, con cierto esmero, para el chico de las chapuzas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test