Translation for "testable" to spanish

Testable

• comprobable

Translation examples

comprobable

It was also agreed that the geological model will be developed using available data (proxies) with defined and readily testable quantitative links to the abundance and grade of polymetallic nodules in the CCZ.
También se convino en que el modelo geológico se elaboraría utilizando los datos disponibles (indirectos) que tuvieran vínculos cuantitativos definidos y fácilmente comprobables con la abundancia y el grado de los nódulos polimetálicos en la ZCC.

In principle I think this scenario with all these bubbles is testable, we can actually go out and look for them.
En principio creo que este escenario con todas estas burbujas es comprobable, y que podamos salir y buscarlos.

First you need a detailed testable story, ok?
En primer lugar necesitas un detallado historial comprobable, ¿vale?

Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions than string theory.
La Gravedad Cuántica de Bucles ofrece predicciones más comprobables que la teoría de cuerdas.

That had been replaced with the idea that only measurable and testable concepts had value.
Lo había reemplazado por la idea de que lo único válido eran los conceptos medibles, comprobables.

The problem with string theory is just the opposite—it only exists as a bunch of equations with no testable predictions.
El problema de la teoría de cuerdas es justo lo contrario: solo existe como una serie de ecuaciones sin predicciones comprobables.

it had even gotten to the point of testable predictions, which historically had been string theory’s great weakness.
habían llegado a predicciones comprobables, históricamente el gran punto débil de la teoría de las cuerdas.

That was when a bright idea hit me: a testable theory about Gary Soneji/Murphy that seemed to make some i sense in psych terms.
En aquel momento se me ocurrió una teoría comprobable sobre Gary Soneji/Murphy que parecía tener sentido en términos psicológicos.

Once he had wrested a principle from nature, he relied on a byplay of physical intuition and mathematical formalism to march toward some testable conclusions.
Una vez arrebatado dicho principio a la naturaleza, Einstein empleaba una mezcla de intuición física y formalización matemática para caminar hacia alguna conclusión comprobable.

Einstein’s theory produced a law of the photoelectric effect that was experimentally testable: the energy of emitted electrons would depend on the frequency of the light according to a simple mathematical formula involving Planck’s constant.
La teoría de Einstein produjo una ley del efecto fotoeléctrico que resultaba experimentalmente comprobable: la energía de los electrones emitidos dependería de la frecuencia de la luz, según una sencilla fórmula matemática que incluía la constante de Planck.

The predictive power of Einstein’s theory—the fact that it offered up a testable prediction—perhaps exercised a power over Eddington, whose admiration for the mathematical elegance of the theory caused him to believe in it deeply.
La capacidad predictiva de la teoría de Einstein —el hecho de que esta ofreciera una predicción comprobable— tal vez ejercía cierto atractivo sobre Eddington, cuya admiración por la elegancia matemática de la teoría le inducía a creer profundamente en ella.