Translation for "test-bed" to spanish

Test-bed

• banco de pruebas

Translation examples

banco de pruebas

This project, which is considered to be a test bed for the future SIDSNET, was also supported by several other international organizations.
Dicho proyecto, considerado un banco de pruebas para la futura SIDSNET, también recibió apoyo de otras organizaciones internacionales.

For the next three years, the active removal system will be developed and tested under the environment of a test-bed on the ground.
En los próximos tres años, ese sistema se formulará y ensayará en un banco de pruebas en tierra.

A prototype of the telescope has been successfully tested at a test-bed site on the KASI campus, and the first telescope system will be installed at the end of 2013 in Mongolia.
Se ha ensayado con buenos resultados un prototipo del telescopio en un banco de pruebas del KASI, y el primer sistema de telescopios se instalará en Mongolia a fines de 2013.

27. In Mexico, the SATEX microsatellite project consisted of a family of microsatellites with the objective of mobilizing human resources in space technology and developing test bed systems.
27. En México, el proyecto de microsatélites SATEX consistía en una serie de microsatélites cuyo objetivo es movilizar recursos humanos en el campo de la tecnología espacial y desarrollar sistemas de bancos de prueba.

During this phase, an experimental satellite known as Galileo System Test Bed Version 2 (GSTB-V2) is due to be launched before June 2006.
Durante esta fase, está previsto el lanzamiento antes de junio de 2006 de un satélite experimental denominado Banco de Pruebas del Sistema Galileo Versión 2 (GSTB-V2).

The Workshop also recommended including value-added services by integrating GNSS data with thematic cartography in a GIS for selected test-bed installations.
Además, en el curso práctico se recomendó incorporar servicios de valor agregado, integrando datos de los GNSS con cartografía temática en un SIG para determinadas instalaciones del banco de pruebas.

APT also continued to support the Advanced Satellite Test-Bed project as a practical way of encouraging technological improvements.
La APT también seguía apoyando el proyecto de un banco de pruebas para satélites avanzados como medida práctica de alentar las mejoras tecnológicas.

The Philippines has recently joined the Asian Internet Interconnection Initiative launched by Japan, the aim of which is to build a test bed for networking research and experimentation in Asia by providing partner countries with free access to the JCSAT-3 satellite transponder, a key part of the networking test bed.
Filipinas se ha sumado recientemente a la Iniciativa de Interconexión Asiática por medio de la Internet, emprendida por el Japón, con el objetivo de establecer un banco de pruebas para la creación de redes de investigación y experimentación en Asia a fin de facilitar a los países asociados el libre acceso al transpondedor del satélite JCSAT-3, que es una parte fundamental del banco de pruebas de interconexión.

Mr. Wright stressed that there was no commercial benefit and the project was used as a test-bed for CO2 monitoring technologies.
El Sr. Wright destacó que no había lucro comercial y que el proyecto servía de banco de prueba para las tecnologías de vigilancia del CO2.

The Philippines has recently joined the Asian Internet Interconnection Initiative or AI3 project. The AI3 project is a Japanese research initiative whose aim is to build a test-bed for networking research and experimentation in Asia by providing country partners with free access to the JCSAT-3 satellite transponder, a key part in the AI3 networking test-bed.
Recientemente Filipinas se ha sumado a la Iniciativa de Interconexión Asiática por medio de la Internet, llamada proyecto AI3, que es un programa de investigaciones del Japón encaminado a establecer un banco de pruebas para la creación de redes de investigación y experimentación en Asia a fin de facilitar a los países asociados el libre acceso al transpondedor del satélite JCSAT-3, parte fundamental del banco de pruebas de interconexión del proyecto AI3.

Playing test bed was my first big job with Madrigal, remember?
Mi primer gran trabajo fue ponerme al mando del banco de pruebas del Madrigal, ¿se acuerda?

For our sins, we're slated to play test bed for the first fruits of that project, as well.
Por culpa de nuestros pecados, hemos sido seleccionados para realizar el banco de pruebas de los primeros frutos de ese proyecto, también.

“… A metarch-level ancilla’s assigned to the test-bed device sent to Charum Hakkor.
—… una ancilla de nivel metárquico asignada al dispositivo del banco de pruebas enviado a Charum Hakkor.

The Halo tested at Charum Hakkor had been fired at very low power, acting as a test bed.
El Halo probado en Charum Hakkor había sido disparado a una potencia muy baja, actuando como banco de pruebas.

It has been a test bed for the stream of fashionable planning prescriptions that have spread around the world with the speed of avian flu.
Ha sido un banco de pruebas para la avalancha de prescripciones modernas de planificación que se han extendido por todo el mundo con la velocidad de la gripe aviar.

But the first half of the twentieth century was the ultimate test bed for the Marxist theory of the working class – and it was disproven.
Pero la primera mitad del siglo XX representó el banco de pruebas definitivo para la teoría marxista de la clase obrera y esta no lo superó: sus postulados quedaron rebatidos por la realidad.

The bailout of Cyprus in 2013 was the test bed for what happens if a major bank or a state goes bust again.
El rescate aprobado para Chipre en 2013 fue el banco de pruebas de lo que sucederá a partir de ahora si quiebra un gran banco o la hacienda pública de un país.

And: “… traces remain of the test bed near Charum Hakkor, even after forty-three years … decimation of San’Shyuum … uprising insufficient cause…”
—… quedan indicios del banco de pruebas cerca de Charum Hakkor, incluso pasados cuarenta y tres años… aniquilación de San’Shyuums… causa insuficiente para el alzamiento…