Translation for "tenon" to spanish

Tenon

noun

• espiga

Translation examples

espiga noun

While I made a mortise and tenon, I was thinking of Hollywood.
Mientras hacía una espiga o una muesca, pensaba en Hollywood.

The interesting thing about this ship, as opposed to North European ships, is that it was made with mortise-and-tenon and it was held together with rope.
Lo interesante del barco, es que, a diferencia de los del norte de Europa fue hecho con la técnica de caja y espiga y se mantenía unido con cuerdas.

Greek and Roman ship builders in Egypt, once the trade with India opened up, devised a special way of constructing the ships in which they made the skin first with those interlocking joints, mortise and tenons and a dowel through so it was incredibly strong.
Los constructores griegos y romanos de Egipto, una vez el comercio con la India se abrió, idearon una forma especial de construir barcos en la que construían primero el exterior con esas ensambladuras entrecruzadas, de caja y espiga y un pasador atravesado, por lo que era increíblemente fuerte.

You know what mortise and tenon is?
¿Sabes lo que es mortaja y espiga?

No, the boards weren't joined by mortise and tenon joints carved into the oak itself, but by strips of soft wood my tool could easily tackle.
Las tablas no estaban ensambladas por un sistema... de espigas en el roble, sino por unos listones de madera más blanda... que podría arrancar fácilmente.

It’s not all of a piece, which I hadn’t known: the arms are bolted to the upright in a kind of mortise-and-tenon idea.
No es una sola pieza, cosa que yo no sabía: los brazos están atornillados a la pieza vertical conforme a una especie de sistema de mortaja y espiga.

So you do an eight-part cycle of these little mortise-and-tenon pieces. 1 And it ends up a total fiasco.
De manera que haces un ciclo en ocho partes de estos pequeños textos ensamblados en mortaja y espiga.[1] Y resulta un fiasco total.

Little by little, Piet was learning the language of wood: dovetail joints and sill beams and purlins, mortise and tenon, the secret patois of skilled craftsmen.
Poco a poco, estaba aprendiendo el lenguaje de la carpintería: machihembrados, ensambladuras, vigas, correas, espigas y toda la secreta jerga de los iniciados.

The planks were all marked with red-hot brands bearing letters from the Phoenician alphabet for matching up the tenon joints.
Cada tabla era marcada a luego con letras de su alfabeto para indicar los puntos de juntura para las espigas que fijaban las tablas unas sobre otras.

Some new ones too. It was not all of a piece, which I hadn’t known: The arms were bolted to the upright in a kind of mortise-and-tenon idea.
También algunas nuevas. No era toda de una pieza, cosa que no sabía: los brazos estaban atornillados al eje vertical en una especie de ensambladura de mortaja y espiga.

Hundreds of trees were felled and planks made of their trunks, then the master carpenters began the work of bending the boards and assembling the hulls with tenon joints.
Centenares de árboles fueron talados y reducidos a tablones, y luego los maestros carpinteros comenzaron el doblaje de los tablas y el ensamblaje de los cascos con espigas y muescas.

Temple tapped a few more shavings from the joint, then nodded to Lamb and together they lowered the beam, tenon sliding snugly into mortise. ‘Hah!’ Lamb slapped Temple on the back.
Temple cepilló un poco más la junta y asintió con la cabeza, mirando a Lamb para bajar la viga y que su espiga se ajustase bien a la mortaja. —¡Ah!

While they were doing this, Oz and Lou chiseled out and hand-drilled the notches and insertion holes on the posts where timber mortise would meet timber tenon.
Mientras trabajaban, Lou y Oz tallaron e hicieron las muescas a mano y los orificios de inserción de los postes donde la ensambladura de mortaja se uniría a la de espiga.