Translation for "tenanted" to spanish

Tenanted

• inquilino
• arrendada

Translation examples

inquilino

Billing of tenants
• Facturación a inquilinos

Landlord/Tenant
:: Propietarios/Inquilinos

Tenant or renter
Inquilino o arrendatario

Existing tenants
Inquilinos existentes

Conflict with tenant
Conflicto con inquilinos

The Tenant Protection Act, 1996, governs landlord and tenant matters in Ontario.
377. La Ley de protección del inquilino de 1996 rige las cuestiones entre los propietarios y los inquilinos en Ontario.

- The former tenants...
- Los inquilinos anteriores.

Uh, previous tenant.
El antiguo inquilino.

My handsome tenant!
¡Mi guapo inquilino!

- Your tenant has tenants?
- ¿Tu inquilino tiene inquilinos?

My new tenant.
Mi Nuevo inquilino.

The new tenant.
- El nuevo inquilino.

He's a tenant.
Es un inquilino.

A new tenant.
Un nuevo inquilino.

Our new tenant.
Nuestro nuevo inquilino.

I don’ know all the tenants, leave alone the tenants’ tenants.
No conosco a todos los inquilinos, por no hablá de los inquilinos de los inquilinos.

the tenants were obliged to bring their own.’ ‘Tenants?’
los inquilinos estaban obligados a traerlo por su cuenta. —¿Inquilinos?

“The other tenants—”
—Los otros inquilinos…

And the tenant, too.
Y también la inquilina.

Was that the tenant?
¿Era aquél el inquilino?

Tenants came, tenants left – the new replaced the old.
Inquilinos que llegaban, inquilinos que se iban..., los nuevos sustituían a los de antes.

“He’s not my tenant.
—No es mi inquilino.

‘Was she a tenant here?’
—¿Era también inquilina suya?

Where's the tenant?
– ¿Dónde está el inquilino?

arrendada

Some 420,000 hectares of native land are leased out to 24,700 tenants for agriculture, commerce and industry.
66. Unas 420.000 hectáreas de tierras indígenas se encuentran arrendadas a unos 24.700 arrendatarios con fines agrícolas, comerciales e industriales.

The tenant has rented the property or part of it to others, or left the property vacant for more than six months;
El arrendatario haya arrendado en todo o en parte el inmueble a terceros, o haya dejado vacante el inmueble durante más de seis meses;

Much of the best of this, however, is on lease for various purposes, residential, commercial and agricultural, and more than 60 per cent of the tenants are members of our Indian community.
Pero una gran parte de las mejores tierras está arrendada con fines diversos, es decir, residenciales, comerciales y agrícolas, y más del 60% de los arrendatarios son miembros de nuestra comunidad indiana.

The Hall is tenanted by a man called Williamson.
El Hall fue arrendado por un hombre llamado Williamson.

Tenant farms. - A few plantations,
- Hay granjas arrendadas, plantaciones.

And at the heart, a handsome dwelling for the biggest tenant farmer in the area.
Y en su corazón, una casa elegante para el granjero con más tierras arrendadas del lugar.

And all these farms belong to the Donwell estate, and everyone who lives here is a tenant of Mr. Knightley's, or his servant.
Y todas esas fincas pertenecen a la propiedad de Donwell, y todos los que viven aquí son arrendados del Sr. Knightley, o criados.

Then they must be Mr. Knightley's tenants.
Entonces deben ser los arrendados del Sr. Knightley.

The farm is tenanted.” He smiled.
La granja esta arrendada. —Sonrió—.

20,000 acres leased to Protestant tenants.
20.000 acres arrendados a cultivadores protestantes.

I was told the land has houses on it and they are tenanted, so there is the extra income to consider.
Me han dicho que hay casas en esas tierras y que están arrendadas, así que habrá que tener en cuenta unos ingresos adicionales.

Albion, with extensive rights and numerous tenants, was a natural person to sit on the Commission.
Albion, debido a sus amplios derechos y sus numerosos arrendados, era lógico que formara parte de la comisión.

In many ways these skeletons were more alive than the peasant-farmers who had briefly tenanted their bones.
En muchos sentidos, los esqueletos estaban más vivos que los campesinos que por breve tiempo habían arrendado esos huesos.

The average wage of a worker on a tenant farm is only seventy-three dollars per year.
El sueldo medio de un trabajador en una granja arrendada es sólo de setenta y tres dólares al año.

Lord Morris knew it instantly as a plot map of the confusing run dale leases of the Catholic tenants.
Lord Morris lo reconoció inmediatamente como un plano de la confusión de parcelas escalonadas arrendadas a labradores católicos.

In Brown’s case, the story began in Northumberland, where his father was a tenant farmer on an estate called Kirkharle.
En el caso de Brown, la historia empezó en Northumberland, donde su padre tenía unas tierras arrendadas en una finca llamada Kirkharle.