Translation for "tempting offer" to spanish

Tempting offer

• oferta tentadora
• tentadora oferta

Translation examples

oferta tentadora

Trafficking in women and girls mainly takes place for commercial sexual exploitation and the methods include tempting offers of lucrative jobs, duping and tricking girls with false promises.
La trata de mujeres y niñas sucede principalmente por razones de explotación sexual con fines comerciales, y entre los métodos utilizados se cuentan ofertas tentadoras de trabajos lucrativos, timos y engaños a las chicas con falsas promesas.

I will say that's a tempting offer.
Diré que es una oferta tentadora.

That's a tempting offer, but I'll pass.
Una oferta tentadora, pero no, Marvin.

That's a tempting offer, Joe.
Eso es una oferta tentadora, Joe.

That's a very tempting offer.
- Es una oferta tentadora.

Emperor FranzJosef is already making me tempting offers.
El emperador Franz Josef ya me hizo ofertas tentadoras

For what it's worth... you made a tempting offer.
Si de algo sirve, hiciste una oferta tentadora.

I tried. What if I made you a tempting offer?
¿Y si yo te hiciera una oferta tentadora?

“It’s certainly a tempting offer.”
—No cabe duda de que es una oferta tentadora.

A tempting offer, but I knew it was bravado.
Una oferta tentadora, pero sabía que era una fanfarronada.

Crom knows, lass, that you make a tempting offer,
—Bien sabe Crom, muchacha, que me haces una oferta tentadora —dijo—.

Tess smiled up into his laughing eyes. “A tempting offer.”
—Tess sonrió a aquellos ojos plenos de alegría—. Una oferta tentadora.

They both paused and considered the scenario unfolding before them. Ilnezhara and Tazmikella had been approached by Zhengyi those years before with a tempting offer.
Ambas se callaron un momento y evaluaron el escenario que tenían ante sí, Ilnezhara y Tazmikella habían sido abordadas por Zhengyi en aquella época con una oferta tentadora.

I have a tempting offer to start a career as a gigolo and bodyguard and move in with a wench who is a bit flighty but has a good heart and spectacular bodywork.
—Tengo una oferta tentadora para instalarme de concubino y guardaespaldas de una moza un tanto ligera de cascos pero de buen corazón y una carrocería que quita el hipo, pero no me veo yo en el papel de mantenido ni aunque sea a los pies de la Venus de Jerez.

tentadora oferta

So, I was wondering if your tempting offer was still open.
Me preguntaba si tu tentadora oferta seguía en pie.

Well, that's a tempting offer, but we have work to do.
Bueno, esa es una tentadora oferta, pero tenemos trabajo que hacer.

I don't think I care to take advantage of your tempting offer.
Creo que no quiero aprovecharme... de tu tentadora oferta.

Again, your tone says insult, but what I'm hearing is a tempting offer.
Otra vez, tu tono es de insulto, pero lo que oigo es una tentadora oferta.

I'm gonna have to pass on that very tempting offer.
Voy a tener que dejar pasar esa tentadora oferta.

“May I have some time to consider your very tempting offer?”
—¿Puedo disponer de algún tiempo para considerar tu tentadora oferta?

Visitors were strictly banned from the cell, and despite some tempting offers, the guards did not dare disregard this prohibition.
La entrada en la celda estaba estrictamente prohibida a los visitantes y los centinelas no se atrevían a desobedecer esta orden, a pesar de las tentadoras ofertas.

So he settled to work, and worked very hard, almost entirely giving up drawing and painting, and refusing a tempting offer to assist a distinguished designer in preparing a garden performance of The Tempest for the OUDS.
De modo que se puso a trabajar con ahínco, dejó casi por completo el dibujo y la pintura y rechazó una tentadora oferta de la Sadu para colaborar con un famoso diseñador en la preparación de una puesta en escena al aire libre de La tempestad.

When she decided to get a job, she rejected a tempting offer from a company that had just been set up in her recently created country in favor of a job at the public library, where you didn’t earn much money but where you were secure.
Cuando decidió buscar un empleo, dejó pasar una tentadora oferta de una empresa que acababa de instalarse en su recién creado país para aceptar el trabajo en la biblioteca pública donde el dinero era escaso pero seguro.

The others no longer needed him but Juan needed him desperately and Kahnweiler’s loyalty and generosity to Juan Gris all those hard years can only be matched by Juan’s loyalty and generosity when at last just before his death and he had become famous tempting offers from other dealers were made to him.
Los otros ya no le necesitaban pero Juan sí, y mucho. La lealtad y la generosidad de Kahnweiler hacia Juan Gris durante aquellos difíciles años sólo son equiparables a la lealtad y la generosidad que demostró Juan Gris con él cuando, poco antes de morir, convertido en un pintor famoso, recibió tentadoras ofertas de otros marchantes.