Translation for "temporary employee" to spanish

Temporary employee

• empleado temporal

Translation examples

empleado temporal

The purpose is to sustain job stability for female temporary employees (Monthly subsidy of 400 thousand won for 6 months. 600 thousand won if employee is changed to permanent status).
Se persigue el objetivo de mantener la estabilidad del puesto de trabajo de las empleadas temporales (subsidio mensual de 400.000 won durante 6 meses; 600.000 won si la empleada pasa a contrato permanente)

In the public sector, 53% of permanent public servants are women with temporary employees being primarily males.
En el sector público, el 53% de los funcionarios fijos son mujeres, en tanto que los empleados temporales son principalmente hombres.

:: Through the Act on Protection for Temporary and Part-Time Workers (November 2006), the entire period of employment for temporary employees is limited to 3 years.
:: Por medio de la Ley sobre la protección de los trabajadores temporales y de jornada parcial (noviembre de 2006), la totalidad del período de empleo de los empleados temporales se limita a tres años.

In 2006, 13 million won was granted to 8 businesses, and 9 temporary employees were changed to regular employee status.
En 2006 se concedieron 13 millones de won a ocho empresas, y nueve empleados temporales pasaron a ser empleadas permanentes.

The Secretary-General's proposal raised many questions, including, whether the Organization wanted to strengthen the concept of a United Nations career employee, what was the difference between a career and a temporary employee, how could the Organization ensure the most appropriate performance review mechanism, what would happen to underperformers, how could line managers take responsibility for the work of their units when staffing decisions were made by reassignment boards, how could the internal justice system be spared a flood of applications from staff concerning mobility decisions they considered to be unfair, and what were the financial implications.
La propuesta del Secretario General suscita muchas preguntas, entre ellas, si la Organización desea reforzar el concepto de empleado de carrera de las Naciones Unidas, qué diferencia existe entre un empleado de carrera y un empleado temporal, de qué manera la Organización puede asegurar que se establezca el mecanismo de examen de la actuación profesional más apropiado, qué ocurrirá con los empleados que tengan una actuación profesional insatisfactorio, cómo los supervisores directos pueden asumir la responsabilidad de la labor de sus dependencias si las decisiones de dotación de personal son adoptadas por juntas de reasignación, cómo se puede evitar que el sistema de justicia interna reciba una avalancha de reclamaciones de funcionarios por decisiones sobre movilidad que consideran injustas, y qué consecuencias financieras tendrían las propuestas.

This is certainly the trend in the public sector, where Table 9 records some 53% of all permanent public servants as being women (with temporary employees being predominantly men).
Ésa es ciertamente la tendencia en el sector público donde, según el cuadro 9, cerca del 53% de todos los funcionarios permanentes son mujeres (en tanto que los empleados temporales son predominantemente hombres).

The average old-age pension rate was Fmk 2,848 (the Employees Pension Act, TEL), Fmk 1,587 (the Temporary Employees Pensions Act, LEL), Fmk 2,793 (the Self-Employed Persons Pension Act, YEL), Fmk 859 (the Farmers Pensions Act, MYEL), Fmk 5,096 (the Central Government Employees Pensions Act, VEL) and Fmk 3,989 (the Local Government Employees Pensions Act, KVTEL).
El monto medio de la pensión de vejez era Fmk 2.848 (Ley de jubilaciones, TEL), Fmk 1.587 (Ley de personas de los empleados temporales, LEL), Fmk 2.793 (Ley de pensiones de las personas que trabajan por cuenta propia, YEL), Fmk 859 (Ley de pensiones de los campesinos, MYEL), Fmk 5.096 (Ley de pensiones de los empleados del Gobierno central, VEL) y Fmk 3.989 (Ley de pensiones de los empleados de la administración local, KVTEL).

Temporary employees at the museum didn't cross your mind?
¿No pensaste en los empleados temporales del museo?

In some of these cases, absolutely, the President has no need to know because he's a temporary employee.
En algunos de estos casos, absolutamente, el Presidente no tiene la necesidad de saber porque èl es un empleado temporal.

He's strictly a temporary employee, he does not have a need to know on some of these deeper black programs within the Skunk Works, within the Boeing Phantom Works, and also within the Black Widow group of Northrop.
El es estrictamente un empleado temporal, èl no tiene la necesidad de saber sobre algunos de estos profundos programas oscuros en trabajos de zorros, con los trabajos de Boeing Phantom, y ademas con el grupo viuda negra de northrop.

As a temporary employee, you have no right to leave.
Como empleado temporal, usted no tiene derecho a vacaciones.

I had had a chance, once, to make a trip to Barnard's Moon, as a temporary employee of Project Jove�and that hadn't worked out either. The twins.
Había tenido la oportunidad una vez de ir de viaje a la luna de Barnard, como empleado temporal del proyecto Júpiter..., y eso tampoco había resultado. Los gemelos.

‘Automated AMP processes include sorting, opening with ultra-fast milling knives, coding the edges of the different returns, sorting them onto different belts on which further temporary employees open them by hand—’
Los procesos automatizados de la PAC incluyen la clasificación, la apertura mediante cuchillas rotatorias ultrarrápidas, codificar los bordes de los distintos tipos de declaraciones y repartirlos por las distintas cintas transportadoras para que otros empleados temporales las abran manualmente…