Translation for "temerities" to spanish

Temerities

noun

• temeridad

Translation examples

temeridad noun

The Ethiopian Prime Minister even had the temerity to publicly state that “Ethiopia has an unlimited right to expel any foreigner if it did not like the colour of his/her eyes”.
El Primer Ministro de Etiopía hasta tuvo la temeridad de declarar públicamente que “Etiopía tiene un derecho ilimitado de expulsar a cualquier extranjero si no le gusta el color de sus ojos”.

It was perplexing that the representative of Eritrea had had the temerity to accuse Ethiopia of carrying out a campaign against his country, when the Eritrean Government was the sole author of that type of propaganda.
Resulta sorprendente y ridículo que el representante de Eritrea tenga la temeridad de acusar a Etiopía de realizar una campaña contra su país, cuando es su Gobierno el único que difunde este tipo de propaganda.

It therefore could not stand by while, in South Africa, a similar system was being established by a Government which also had the temerity to claim representation within the United Nations.
Por lo tanto, no podían permanecer inactivas cuando, en Sudáfrica, un Gobierno estaba creando un sistema similar y tenía la temeridad de reclamar la representación en las Naciones Unidas.

And the distinguished representative of India has the temerity to crow over that double standard when she says that her missile programme is open and Pakistan's is not.
Y la distinguida representante de la India tiene la temeridad de jactarse de ese doble rasero al afirmar que su programa de misiles es abierto, mientras que el del Pakistán no lo es.

Those facts were not in themselves the concern of the Second Committee, but Israel should not have the temerity to claim that the situation was normal or that it was committed to promoting development.
Esos hechos no son de por sí competencia de la Segunda Comisión, pero Israel no debe cometer la temeridad de afirmar que la situación es normal o que está interesado en promover el desarrollo.

Yet the Eritrean Minister has the temerity to suggest peaceful resolution without any preconditions, with the cessation of hostilities and a ceasefire.
Sin embargo, el Ministro de Eritrea tiene la temeridad de sugerir una solución pacífica, sin condiciones previas, con la cesación de las hostilidades y la cesación del fuego.

And yet the Sudanese Government has the temerity to claim that Ethiopia has implicated the Sudan in the assassination attempt against the Egyptian President.
Pro su parte, el Gobierno del Sudán ha tenido la temeridad de afirmar que Etiopía ha implicado al Sudán en la tentativa de asesinar al Presidente de Egipto.

The temerity and audacity shown by the perpetrators of violence and the blind eye turned to it by some members, including leaders, of the country's security forces, argue for a much larger, higher-profile United Nations presence in South Africa.
La temeridad y la audacia demostradas por los atacantes y el hecho de que algunos miembros de las fuerzas de seguridad del país — entre ellos algunos dirigentes — hayan mirado hacia otro lado, son un argumento a favor de una presencia más evidente de las Naciones Unidas.

The latter consequently decided to punish them for their temerity.
Por ello, éstos decidieron castigarlos por su temeridad.

You have the temerity to blame me?
Tienes la temeridad de culparme.

You have the temerity to ask me that?
¿Y tienes la temeridad de preguntármelo?

And she had the temerity to call herself president.
Y tuvo la temeridad de llamarse presidenta.

So why did I have the temerity to write another book?
Entonces, ¿por que he tenido la temeridad de escribir otro libro?

Dixon punishing Balboa for the temerity of landing those shots.
Dixon castiga a Balboa por la temeridad de haberle pegado.

She had the temerity to take a pupil out of my class.
Ha cometido la temeridad de llevarse una alumna de mi clase.

What temerity, the imbecile!
¡Qué temeridad, más de imbécil!

I apologize for my temerity earlier.
Pido disculpas por mi temeridad anterior.

Can you forgive my temerity, Queen Mother?
¿Puedes perdonar mi temeridad, reina Madre?

I accuse this man,bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!
¡Acuso a este hombre, el Obispo Fisher de arrogancia, temeridad y deslealtad!

The temerity of the man!
¡Qué temeridad la de este hombre!

Then let me suggest something else — with great temerity.” “Great temerity.
Entonces permíteme que te sugiera otra persona, con gran temeridad. —Gran temeridad.

Was there no end to his temerity?
¿Acaso su temeridad no tenía límites?

Now they would pay for their temerity.
Ahora pagarían por su temeridad.

He laughed at her temerity.
Quaiche se rió ante su temeridad.

I spoke with unnecessary temerity-
—Hablé con una temeridad innecesaria…

The foolish man had the temerity to refuse.
El muy necio tuvo la temeridad de negarse.

He was startled by his own temerity.
Le sorprendía su propia temeridad.

It was Hannah who had the temerity to cut in.
Fue Hannah quien tuvo la temeridad de intervenir.