Translation examples
Face the telescreen, comrade.
De cara a la telepantalla, camarada.
There is no telescreen here.
- No hay telepantalla.
There is no telescreen.
Y no hay telepantalla.
Now the telescreen is reminding them.
La telepantalla se lo recuerda.
You'll be on all the telescreens tomorrow.
¡Saldrás en todas las telepantallas!
The telescreens are bound to show it soon.
Lo veré por telepantalla.
It must be a telescreen.
¡Debe ser una telepantalla!
Something is wrong with the telescreen.
La telepantalla se estropeó.
Face the telescreen.
Vuélvase hacia la telepantalla.
Winston was listening to the telescreen.
Winston escuchaba la telepantalla.
The telescreen was silent for a moment.
La telepantalla estuvo un momento silenciosa.
he said. There was no yell from the telescreen.
La telepantalla no dijo nada.
The voice from the telescreen paused.
La voz de la telepantalla se interrumpió.
There was nobody else in thestreet, and no telescreens.
No había nadie más en la calle, ni telepantallas.
And then a voice from the telescreen was singing:
Y la voz de la telepantalla cantaba:
They were standing in front of a telescreen.
Se hallaban frente a una telepantalla.
The music from the telescreen had stopped.
La música de la telepantalla se había detenido.
A tinny music was trickling from the telescreens.
Una musiquilla brotaba de las telepantallas.