Translation for "teleprinter" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Teleprinters, data terminals and fax machines 7 200
Teleimpresoras, terminales de datos y máquinas de facsímile
Claim regarding 240 teleprinters plus spares (sub-claim 6)
Reclamación relativa a 240 teleimpresoras y piezas de repuesto (reclamación parcial 6)
On 20 September 1988, Siemens agreed to supply 240 teleprinters and spares to the State Company for Imports and Exports, Baghdad, Iraq, in the amount of DEM 3,898,028.
454. El 20 de septiembre de 1988, Siemens acordó suministrar 240 teleimpresoras y piezas de repuesto a la Compañía Estatal de Importaciones y Exportaciones, de Bagdad (Iraq), por un valor de 3.898.028 marcos alemanes.
The estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
El cálculo abarca el costo de papel, sobres, inscripción y suministros de reproducción, papel y cinta de teleimpresora, papel para procesamiento de datos, cintas, correctores y otros artículos varios.
KUNA seeks compensation for the cost of satellite equipment and teleprinters that it maintains were necessary for the broadcast to Kuwait of emergency news, such as details of mine clearance and the condition of roads, in the months after liberation.
383. KUNA pide una indemnización por el costo del equipo de satélite y las teleimpresoras que, según sostiene, fueron necesarios para transmitir a Kuwait las noticias de emergencia, como los detalles sobre la remoción de minas y el estado de las carreteras, en los meses siguientes a la liberación.
This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons and other miscellaneous items for laminating machines, overhead projectors and rapid print machines.
Esta estimación corresponde al costo de papel de escribir, sobres, suministros de registro y reproducción, papel y cintas de teleimpresoras, papel para procesamiento de datos, cintas para máquina de escribir, y otros artículos diversos para plastificadoras, retroproyectores e impresoras rápidas.
1. The Tribunal shall enjoy, in respect of its official communications, treatment not less favourable than that accorded by the Government to any diplomatic mission in matters of establishment and operation, priorities, tariffs, charges on mail and cablegrams and on teleprinter, facsimile, telephone and other communications, as well as rates for information to the press and radio.
El Tribunal gozará, con respecto a sus comunicaciones oficiales, de un trato no menos favorable que el que otorgue el Gobierno a cualquier misión diplomática en lo referente a establecimiento y funcionamiento, prioridades, tarifas, derechos postales y telegráficos y de teleimpresoras, facsímile, teléfonos y otros medios de comunicación y tarifas para la información a la prensa y la radio.
IT support for ID teleprinters provided, including training and administrative support
:: Se prestó apoyo informático para el uso de teleimpresoras de tarjetas de identidad, con inclusión de capacitación y apoyo administrativo
This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
Esta estimación corresponde al costo de papel de escribir, sobres, suministros de registro y reproducción, papel y cintas de teleimpresoras, papel para procesamiento de datos, cintas para máquinas de escribir, cintas correctoras y otros artículos diversos.
Top copy goes straight to your people by teleprinter... or by dispatch rider, depending on priority.
La copia maestra va derecho a su gente por el teleimpresor o la lleva alguien dependiendo de la prioridad
no one knew how many microliths strained with it, how many teleprinters shook with it.
nadie sabía cuántos microlitos soportaban su peso, cuántas teleimpresoras temblaban con ellas.
That's expectable, since the original crash notifica-tion appeared in their teleprinters with an Extra Priority coding added.
Era de esperar, dado que la primera notificación del accidente apareció en sus teleimpresoras con un código de Prioridad Extra añadido.
According to protocol, the man was required to monitor MCN communications, which were signaled by the ringing of a bell on the teleprinter.
Según lo dispuesto, aquel hombre tenía el deber de supervisar la comunicaciones MCN, que eran anunciadas por el sonido de un timbre del teleimpresor.
The guard nodded at their plate number and saluted, good sol-dier, explicit orders fresh in the gate shack teleprinter.
El centinela examinó su número de matrícula, asintió con la cabeza y les saludó, viva imagen del buen soldado con órdenes de lo más explícito recién salidas de su teleimpresora.
I was the only professional operator in the place-most of those kids had never even seen a teleprinter until they went to the signals school;
Era el único operador profesional de aquel lugar, puesto que la mayoría de aquellos muchachos nunca habían visto un teleimpresor hasta que fueron a la escuela de transmisiones;
I went and warned the communications officer that a signals mechanic must be ready to connect the teleprinters to the Reichspost landlines when we stopped the train at Halle.
Fui a prevenir al oficial de comunicaciones de que un mecánico de señales debería estar dispuesto para conectar los teleimpresores a las líneas terrestres del Reichspost, cuando detuviéramos el tren en Halle.
The fault lay within the teleprinter box itself. There, a sliver of paper from the edge of the roll had peeled away and, curling upward, had lodged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.
La avería estaba en el propio cuerpo del teleimpresor, donde se había desgarrado un pedazo de papel del rollo y, doblándose para arriba, se había alojado entre la campana y el martillo del timbre, impidiendo que sonara éste.
noun
Provision is made for stationery and office supplies such as photocopy paper, thermal paper, teleprinter paper, photocopier toners and cartridges at an average cost of $15,800 per month ($189,600);
Se prevén créditos para sufragar las necesidades de papel y suministros de oficina como papel de fotocopiadora, papel térmico, papel de teletipo y tintes en polvo y cartuchos de fotocopiadora a un costo medio de 15.800 dólares mensuales (189.600 dólares);
Teleprinters, data terminals and fax machines 17 000
Teletipos, terminales de datos y telecopiadoras
Part A of the system provided mainly high-frequency voice radio communications and low-speed hard-copy teleprinter messages, and was equipped to cover only nine military sector headquarters.
33. La parte A del sistema proporcionaba principalmente comunicaciones orales por radio de alta frecuencia y mensajes de teletipo de baja velocidad, y el equipo con que contaba podía abarcar sólo nueve sedes del sector militar.
It's said that telexes "fall" on the teleprinter.
Por eso se dice que los despachos caen sobre el teletipo.
Important news has just reached our teleprinters.
Nos acaban de llegar noticias decisivas por teletipo.
Let's have one of each for teleprinters, three for circulation.
Una de cada para los teletipos, tres copias.
And within the hour, the SS claimed them back and a teleprinter message from Berlin instructed the army to pass all papers back to you.
Y al de una hora, las SS los ha reclamado y un teletipo de Berlín ha ordenado que el ejército le devuelva todos los papeles a usted.
And I'll put out a description over on the teleprinter for you and we'll see what we can do.
Y pasaré su descripción por el teletipo y veremos qué podemos hacer.
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County.
Acaba de bajar del teletipo no hace ni una hora, una petición del Condado.
The whole story'll be on the teleprinter to Scotland Yard.
Toda la historia estará en los teletipos de Scotland Yard en el plazo más breve.
"There's no bell on this teleprinter," Leavitt said.
–Ese teletipo no tiene timbre -objetó Leavitt-.
Teleprinters, radar, coloured lights everywhere.
Teletipos, radar, luces de colores por todas partes.
He walked over to the teleprinter and watched as it typed:
Hall se acercó al teletipo y vio que escribía:
The scrambler teleprinter hummed and clicked, but printed nothing.
El teletipo cifrador zumbaba y daba chasquidos, pero no escribía nada.
Lyle left post 5 and stopped at the Bell teleprinter.
Lyle dejó el puesto 5 y se detuvo ante el teletipo.
‘We couldn’t reach them by teleprinter, no operators on duty.
—No pudimos comunicarnos con los teletipos, puesto que no tenían operadores de servicio.
Stuart turned the teleprinter message over in his hands.
Stuart dio vueltas entre las manos al mensaje en teletipo.
a teleprinter room fitted with the printers of the main news agencies;
una habitación de teletipos enlazados con las principales agencias de noticias;
On the train I would sometimes be giving him teleprinter messages by the dozen.
En el tren, a veces llevaba docenas de mensajes del teletipo.
noun
Berlin was a communications hub where countless Soviet bloc phone and teleprinter lines crisscrossed beneath the city.
Berlín era un nodo de concentración de comunicaciones donde incontables líneas telefónicas y de teleprinter del bloque soviético se entrecruzaban debajo de la ciudad.
They have a teleprinter there, we get the closing Wall Street averages over it.
Tienen un teleprinter al que le llegan todas las informaciones de la bolsa de Nueva York.
We received details on the teleprinter from RAF Command just a few minutes ago.
Recibimos los detalles por el teleprinter del Mando de la RAF hace solo unos minutos.
It didn’t sound like a proper typewriter to him, more like one of those things which announced sports results on television—what was it, a teleprinter?
No tenía el sonido normal de una máquina de escribir, sino más bien el de una de esas máquinas con las que se escriben los resultados de los deportes en televisión, cómo se llamaba, ¿teleprinter?
Maybe there was a special switch on his machine, like the autopilot on an aeroplane: Jack only had to press it and his teleprinter would churn out auto junk.
Quizá en la máquina hubiera un botón especial, como el piloto automático de los aviones: Jack sólo tenía que apretarlo, y el teleprinter escupía toda la basura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test