Similar context phrases
Translation examples
noun
Teleimpresoras, terminales de datos y máquinas de facsímile
Teleprinters, data terminals and fax machines 7 200
Reclamación relativa a 240 teleimpresoras y piezas de repuesto (reclamación parcial 6)
Claim regarding 240 teleprinters plus spares (sub-claim 6)
454. El 20 de septiembre de 1988, Siemens acordó suministrar 240 teleimpresoras y piezas de repuesto a la Compañía Estatal de Importaciones y Exportaciones, de Bagdad (Iraq), por un valor de 3.898.028 marcos alemanes.
On 20 September 1988, Siemens agreed to supply 240 teleprinters and spares to the State Company for Imports and Exports, Baghdad, Iraq, in the amount of DEM 3,898,028.
El cálculo abarca el costo de papel, sobres, inscripción y suministros de reproducción, papel y cinta de teleimpresora, papel para procesamiento de datos, cintas, correctores y otros artículos varios.
The estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
383. KUNA pide una indemnización por el costo del equipo de satélite y las teleimpresoras que, según sostiene, fueron necesarios para transmitir a Kuwait las noticias de emergencia, como los detalles sobre la remoción de minas y el estado de las carreteras, en los meses siguientes a la liberación.
KUNA seeks compensation for the cost of satellite equipment and teleprinters that it maintains were necessary for the broadcast to Kuwait of emergency news, such as details of mine clearance and the condition of roads, in the months after liberation.
Esta estimación corresponde al costo de papel de escribir, sobres, suministros de registro y reproducción, papel y cintas de teleimpresoras, papel para procesamiento de datos, cintas para máquina de escribir, y otros artículos diversos para plastificadoras, retroproyectores e impresoras rápidas.
This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons and other miscellaneous items for laminating machines, overhead projectors and rapid print machines.
El Tribunal gozará, con respecto a sus comunicaciones oficiales, de un trato no menos favorable que el que otorgue el Gobierno a cualquier misión diplomática en lo referente a establecimiento y funcionamiento, prioridades, tarifas, derechos postales y telegráficos y de teleimpresoras, facsímile, teléfonos y otros medios de comunicación y tarifas para la información a la prensa y la radio.
1. The Tribunal shall enjoy, in respect of its official communications, treatment not less favourable than that accorded by the Government to any diplomatic mission in matters of establishment and operation, priorities, tariffs, charges on mail and cablegrams and on teleprinter, facsimile, telephone and other communications, as well as rates for information to the press and radio.
:: Se prestó apoyo informático para el uso de teleimpresoras de tarjetas de identidad, con inclusión de capacitación y apoyo administrativo
IT support for ID teleprinters provided, including training and administrative support
Esta estimación corresponde al costo de papel de escribir, sobres, suministros de registro y reproducción, papel y cintas de teleimpresoras, papel para procesamiento de datos, cintas para máquinas de escribir, cintas correctoras y otros artículos diversos.
This estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.
La copia maestra va derecho a su gente por el teleimpresor o la lleva alguien dependiendo de la prioridad
Top copy goes straight to your people by teleprinter... or by dispatch rider, depending on priority.
nadie sabía cuántos microlitos soportaban su peso, cuántas teleimpresoras temblaban con ellas.
no one knew how many microliths strained with it, how many teleprinters shook with it.
Era de esperar, dado que la primera notificación del accidente apareció en sus teleimpresoras con un código de Prioridad Extra añadido.
That's expectable, since the original crash notifica-tion appeared in their teleprinters with an Extra Priority coding added.
Según lo dispuesto, aquel hombre tenía el deber de supervisar la comunicaciones MCN, que eran anunciadas por el sonido de un timbre del teleimpresor.
According to protocol, the man was required to monitor MCN communications, which were signaled by the ringing of a bell on the teleprinter.
El centinela examinó su número de matrícula, asintió con la cabeza y les saludó, viva imagen del buen soldado con órdenes de lo más explícito recién salidas de su teleimpresora.
The guard nodded at their plate number and saluted, good sol-dier, explicit orders fresh in the gate shack teleprinter.
Era el único operador profesional de aquel lugar, puesto que la mayoría de aquellos muchachos nunca habían visto un teleimpresor hasta que fueron a la escuela de transmisiones;
I was the only professional operator in the place-most of those kids had never even seen a teleprinter until they went to the signals school;
Fui a prevenir al oficial de comunicaciones de que un mecánico de señales debería estar dispuesto para conectar los teleimpresores a las líneas terrestres del Reichspost, cuando detuviéramos el tren en Halle.
I went and warned the communications officer that a signals mechanic must be ready to connect the teleprinters to the Reichspost landlines when we stopped the train at Halle.
La avería estaba en el propio cuerpo del teleimpresor, donde se había desgarrado un pedazo de papel del rollo y, doblándose para arriba, se había alojado entre la campana y el martillo del timbre, impidiendo que sonara éste.
The fault lay within the teleprinter box itself. There, a sliver of paper from the edge of the roll had peeled away and, curling upward, had lodged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test