Translation for "technology provided" to spanish

Technology provided

• tecnología proporcionada

Translation examples

tecnología proporcionada

Extent to which programmes and projects approved under the financial mechanism have facilitated the implementation of the technology transfer provisions under Articles 10 and 10A of the Montreal Protocol and related decisions of the Parties, taking into account the geographical origin by region of technology provided in representative sample of projects
Medida en que los programas y proyectos aprobados en el marco del mecanismo financiero han facilitado la aplicación de las disposiciones relativas a la transferencia de tecnología con arreglo a los artículos 10 y 10A del Protocolo de Montreal y decisiones conexas de las Partes, teniendo en cuenta el origen geográfico por región de la tecnología proporcionada en una muestra representativa de proyectos

The United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol established that the mitigation actions of developing countries are contingent on the financing and technologies provided by the Annex I parties. The Accord ignored this aspect and established a new set of mitigation and measuring, reporting and verifying obligations for developing countries more stringent than the existing national communications for Annex I parties. Furthermore, it did not contain the comparability obligation negotiated under paragraph 1 (b) (i) of the Bali Action Plan, which would compel Annex I parties that are not Parties to the Kyoto Protocol to commit themselves to individual mitigation targets comparable (in figures, legal nature, time frames) to the commitments of the Parties to the Kyoto Protocol.
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto establecieron que las acciones de mitigación de los países en desarrollo dependían de la financiación y las tecnologías proporcionadas por los países del anexo I. El Acuerdo ignoró este aspecto y estableció un nuevo grupo de obligaciones en materia de mitigación y medición, notificación y verificación para los países en desarrollo más riguroso que las comunicaciones nacionales ya existentes para los países del anexo I. Además, no incluyó la obligación de comparabilidad negociada en virtud del inciso i) del apartado b) del párrafo 1 del Plan de Acción de Bali, que obligaría a los países del anexo I que no son Partes en el Protocolo de Kyoto a comprometerse a alcanzar metas de mitigación individuales comparables (en cifras, naturaleza jurídica, plazos) a los compromisos de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

(ii) Extent to which programmes and projects approved under the financial mechanism have facilitated the implementation of the technology transfer provisions under Articles 10 and 10A of the Montreal Protocol and related decisions of the Parties, taking into account the geographical origin by region of technology provided in a representative sample of projects;
ii) Medida en que los programas y proyectos aprobados en el marco del mecanismo financiero han facilitado la aplicación de las disposiciones relativas a la transferencia de tecnología con arreglo a los artículos 10 y 10A del Protocolo de Montreal y decisiones conexas de las Partes, teniendo en cuenta el origen geográfico por región de la tecnología proporcionada en una muestra representativa de proyectos;

66. The draft policy addresses financial implications related to assets provided by troop- and police-contributing countries, as well as technologies provided by Member States.
En el borrador constan las repercusiones financieras de los bienes proporcionados por los países que aportan agentes de policía y contingentes y de las tecnologías proporcionadas por los Estados Miembros.

Were incentives to facilitate the take up of the technology provided?
¿Se dispuso de incentivos para facilitar la aceptación de la tecnología proporcionada?

The information on technologies provided in the submissions was coded according to the nature of the technology (i.e. hard or soft technologies, and technologies for implementation or for assisting implementation of adaptation actions) and according to the technology subgroup.
14. La información sobre las tecnologías proporcionada en las comunicaciones fue codificada según el carácter de la tecnología (es decir, tecnologías materiales o inmateriales y tecnologías para la aplicación o para contribuir a la aplicación de las medidas de adaptación) y según su subgrupo.