Translation for "technical arguments" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Since salary and pension matters are closely linked, there is no valid technical argument against the adoption of the same tripartite composition for the new "Commission on the setting of conditions of service in the United Nations common system".
Dado que las cuestiones relativas a los sueldos y a las pensiones están estrechamente vinculadas entre sí, no hay ningún argumento técnico válido en contra de la adopción de la misma composición tripartita para la nueva "Comisión encargada de establecer las condiciones de servicio en el régimen común de las Naciones Unidas".
His delegation's support for those recommendations transcended purely technical arguments, and took account of the broader need to maintain an independent international civil service.
El apoyo de la delegación de Uganda a esas recomendaciones va más allá de los argumentos técnicos, y tiene en cuenta la necesidad general de mantener la independencia de la administración pública internacional.
In May 1997, Cuba addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations providing the technical arguments to show why the appearance of the pest in our country was an unusual occurrence, bearing in mind, inter alia, the way in which the agent spread throughout the country.
En mayo de 1997, mediante carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, Cuba ofreció argumentos técnicos para demostrar lo inusual en la aparición de esta plaga en nuestro país, tomando en cuenta, entre otros elementos, la propagación geográfica del agente por aquella época.
The participants' representatives in WMO had taken the position that the Fund participants had already made significant concessions and believed that the calls for further reductions were based on political motivations rather than sound technical arguments.
Los representantes de los afiliados en la OMM habían estimado que los afiliados de la Caja ya habían hecho concesiones considerables y creían que las peticiones de que se hicieran nuevas reducciones se sustentaban en motivos políticos más que en argumentos técnicos bien fundados.
As a result, both renters and homeowners were included in the comparison even though a strong technical argument could be made to include only renters, since the results of the international comparisons relate to appropriate levels of United Nations common system remuneration, i.e., based largely on a renter population.
Como consecuencia, se incluyó en la comparación tanto a los propietarios de viviendas como a los inquilinos, aunque había argumentos técnicos de peso para incluir únicamente a los inquilinos, ya que los resultados de las comparaciones internacionales se refieren a niveles adecuados de remuneración del régimen común de las Naciones Unidas, que se basan en gran medida en una población de inquilinos.
3.2 In addition, the petitioners reject the technical argument put forward by the Post Office, which was upheld by the French courts.
Por otra parte, los peticionarios no están de acuerdo con el argumento técnico alegado por el Servicio de Correos, que ha sido aceptado por los tribunales franceses.
22. While many caution that future targets and indicators need to be measurable, and this is certainly true, there is also a tendency to hide behind this technical argument.
Si bien muchas voces alertan de que las metas y los indicadores futuros han de ser mensurables, lo cual es ciertamente verdad, existe también una tendencia a ampararse detrás de este argumento técnico.
The Chair noted that while the Committee had indeed considered the member's technical arguments the conference room papers also referred to a number of procedural issues that were for consideration by the Conference of the Parties.
La Presidenta observó que, si bien el Comité había considerado ciertamente los argumentos técnicos del miembro, los documentos de sesión hacían referencia también a algunas cuestiones de procedimiento que tendría que examinar la Conferencia de las Partes.
My delegation is convinced that, while technical arguments about the existence or non-existence of the State of Palestine can be made, a more purposive and value-laden interpretation in accordance with article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties could influence the decision of the Prosecutor.
Mi delegación está convencida de que, aunque se pueden presentar argumentos técnicos sobre la existencia o la no existencia del Estado de Palestina, una interpretación más cargada de intención y de valoración realizada de conformidad con el artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados podría influir sobre la decisión del Fiscal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test