Translation for "technical discussions" to spanish

Technical discussions

• discusiones técnicas

Translation examples

discusiones técnicas

Governments and indigenous and non-governmental organizations have in turn always participated fully in the technical discussions leading to the preparation of the programme of activities for the Decade, in the Working Group on Indigenous Populations and in other important meetings on indigenous peoples.
Como respuesta, se ha tenido siempre una amplia participación de gobiernos, de las organizaciones indígenas y organizaciones no gubernamentales, tanto en las discusiones técnicas para preparar el Programa de actividades del Decenio como del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y otras reuniones importantes relativas a los pueblos indígenas.

The informal consultations had been characterized by attempts to introduce political issues into the technical discussion of the scale’s elements, thereby delaying the final agreement.
Las consultas oficiosas se han caracterizado por tentativas de introducir cuestiones políticas en la discusión técnica sobre los elementos de la escala, retrasando con ello el acuerdo final.

They would also normally have technical discussions with persons in their organization and other professionals.
Normalmente también deberían celebrar discusiones técnicas con personas de su organización y otros profesionales.

At that stage, neither Party suggested that the Commission had, or should have, a power to vary the boundary in the course of demarcation or that there was any need for more than limited technical discussion between them before the demarcation could begin and be carried to a conclusion.
En esa etapa ninguna de las partes sugirió que la Comisión tuviera o debiera tener la facultad de modificar la frontera en el curso de la demarcación o de que hubiera necesidad alguna de un examen más detallado, fuera de la discusión técnica limitada entre ellas, antes que comenzara la demarcación y se le diera fin.

One pool for spent nuclear fuel was inspected, radioactivity measurements were taken, and a technical discussion was held on the mechanism for carrying out the work.
Se inspeccionó un estanque de combustible nuclear usado, se hicieron mediciones de radiactividad y se celebró una discusión técnica sobre el procedimiento de trabajo.

The technical discussion also generated views regarding the possible parameters of military transport helicopters, including its lift capacity, in order to provide a clear definition for reporting purposes.
Durante la discusión técnica también se manifestaron opiniones sobre los posibles parámetros de los helicópteros militares de transporte, incluida su capacidad de carga, a fin de proporcionar una definición clara a los efectos de la presentación de informes.

70. Technical discussions focus on the methodology for converting non-ad valorem duties into ad valorem duty equivalents for the purpose of applying the tariff reduction formula.
70. Las discusiones técnicas se centran en la metodología que permitirá convertir los derechos no ad valorem en derechos ad valorem equivalentes para poder aplicar la fórmula de reducción de aranceles.

And, despite 12 rounds of technical discussions, there is still no progress on important issues, such as the preservation of relevant information which would enable the Agency to verify the Democratic People’s Republic of Korea’s inventory of nuclear material subject to safeguards.
Y, a pesar de 12 rondas de discusiones técnicas, no se han hecho progresos en temas tan importantes como la conservación de la información pertinente que permitiría al Organismo verificar el inventario de materiales nucleares sujetos a salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea.

The current situation demonstrates, however, that the promotion of development with equity cannot be relegated to mere technical discussion.
Sin embargo, la situación actual nos demuestra que la promoción del desarrollo con equidad no es un asunto que pueda dejarse sólo a la discusión técnica.

Approval of the regulations is at the technical discussion stage.
Se encuentra en discusión técnica la aprobación del Reglamento.

He asked for data, for technical discussions, or wept that the goal was so far, then fell asleep.
Preguntaba por datos, para discusiones técnicas. o se lamentaba de la lejanía de su objetivo, después se dormía.

Let's go, let's get going high-level technical discussion, I'm up for it.
Vamos, venga discusión técnica de alto nivel, estoy preparado.

That launched a detailed technical discussion.
Eso provocó una detallada discusión técnica.

They quickly became so engrossed in technical discussions that they almost forgot the outside world.
Pronto estuvieron tan enzarzados en discusiones técnicas que casi olvidaron el mundo exterior.

He and his son had been very interested in a technical discussion and had noticed very little of what went on round them.
Él y su hijo estaban absortos en una discusión técnica y se habían fijado muy poco en lo que sucedía a su alrededor.

While this was going on, Mackay had grabbed the senior member of the staff and started a technical discussion about the Observatory’s work.
Mientras tanto, Mackay acaparó al miembro principal de la dotación para enzarzarse con él en una discusión técnica sobre la obra del Observatorio.

The flight operations engineers — a bolshie, troublesome group — took the opportunity to continue an earlier technical discussion about velocity.
Los ingenieros de operaciones de vuelo —un grupo rebelde y problemático— aprovecharon la oportunidad para volver a sacar a colación una anterior discusión técnica sobre la velocidad.

In technical discussions he had a tendency to speak with extreme precision, which was great when he was dealing with fellow experts but mind-numbing to a lay audience.
En las discusiones técnicas tendía a hablar con una precisión extrema, lo cual era estupendo cuando trataba con sus colegas expertos, pero a las audiencias legas en la materia les resultaba extremadamente confuso.

The Third Day was then a technical discussion of the astronomical issues, which Galileo augmented with many small geometrical line drawings, to make clearer his meaning concerning the Earth’s movement.
El tercer día estaba dedicado a una discusión técnica sobre cuestiones astronómicas, que Galileo ilustró con numerosos diagramas para aclarar sus afirmaciones referentes al movimiento de la Tierra.

They could join in the technical discussions—to “communicate such scientific, geographical, mathematical, or other information . . . as is desired or deemed important”—but they were to have no official powers or diplomatic function, no say concerning the canal policy of the United States.
Los dos podrían unirse a las discusiones técnicas —para «comunicar las informaciones científicas, geográficas, matemáticas o cualquier otro dato […] que se les pidiera o que pareciera importante»—, pero no tendrían poder oficial o función diplomática, ni voto en relación con la política de Estados Unidos sobre el canal.