Translation for "tears in eyes" to spanish

Tears in eyes

• lágrimas en los ojos

Translation examples

lágrimas en los ojos

The merciless acts of terrorism and war that we witness with tear-filled eyes have brought home the message that a culture of hate and evil is in the making to replace the culture of love and peace that the great religions of the world have been promoting for hundreds or thousands of years, for which the United Nations was created 56 years ago and for which other noble institutions have been created.
Los actos despiadados de terrorismo y guerra, de los que hemos sido testigos con lágrimas en los ojos, han transmitido a los hogares el mensaje de que una cultura de odio y maldad está tratando de reemplazar a la cultura de amor y paz que las grandes religiones del mundo han promovido durante cientos o miles de años y para la que se han creado las Naciones Unidas, hace 56 años, y otras nobles instituciones.

Her face was wet with tears, her eyes blood red.
Tenía la cara humedecida por las lágrimas y los ojos enrojecidos.

“Even I saw. it her mother murmured, and gazed up at Sun Conch through tear-filled eyes.
—Sí, hasta yo lo veía —murmuró su madre, mirándola con lágrimas en los ojos.

I can't ' She looked up at him with tear-filled eyes. I don't feel well.
—No puedo… —Crystal le miró con lágrimas en los ojos—. No me encuentro bien.

Jessie began to cry, but after the first few tears, her eyes would produce no more;
Rompió a llorar, pero tras unas cuantas lágrimas iniciales, sus ojos se negaron a seguir produciéndolas;

But friends didn't make love in the swimming pool all night, and Crystal eyed him with tear-filled eyes.
Pero los amigos no hacían el amor toda la noche en una piscina, pensó Crystal, mirándole con lágrimas en los ojos.

A faint laugh eased from his throat and he felt tears sting eyes already stinging from the sunlight.
Una risa desganada escapó de su garganta, y sintió el escozor de las lágrimas en los ojos, irritados ya por la luz del sol.

Pauline and Kay both had tear-welled eyes, and his dad had clenched his jaw to fight from crying too.
Pauline y Kay tenían lágrimas en los ojos y su padre estaba apretando los dientes para evitar ponerse a llorar.

He cried and cried and-however long that took-finally ran out of tears, his eyes feeling sore when he rubbed them.
Lloró y lloró y finalmente (tardara lo que tardara), se quedó sin lágrimas y los ojos le escocían al restregárselos.

Even with the tears, her eyes felt as dry as if she had been standing in the wind for an hour while holding them wide open.
Aun con las lágrimas, notaba los ojos tan secos como si llevara una hora al viento sin cerrarlos.

These sad, silent people, dressed in white and yellow, regarded the sailing barge with tear-filled eyes, as if they witnessed a funeral.
Estas gentes tristes y silenciosas, vestidas de blanco y amarillo, contemplaron la embarcación que seguía su curso con lágrimas en los ojos, como si asistieran a un funeral.