Translation for "taxes on land" to spanish

Taxes on land

• impuestos sobre la tierra

Translation examples

impuestos sobre la tierra

37. In order to enhance decentralization and reconstruction efforts, the Institute, supported by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), implemented a national land registry system to levy taxes for land and property real estate, thereby increasing the possibilities of local governments to dispose of tax revenues for development purposes.
A fin de intensificar las iniciativas de descentralización y reconstrucción, el Instituto, con el apoyo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), instituyó un régimen nacional de catastro como base del impuesto sobre la tierra y los bienes inmuebles, con lo que aumentaron las posibilidades de los gobiernos municipales de disponer de ingresos fiscales con fines de desarrollo.

They are exempt of tax on land and water.
Están exentos de impuestos sobre la tierra y el agua.

14. A peculiar arbitration provision can be found in paragraph 5 of article 25 of the Convention between the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and capital and to trade tax and land tax, as signed on 24 August 2000.
Puede hallarse una disposición de arbitraje peculiar en el párrafo 5 del artículo 25 de la Convención entre la República Federal de Alemania y la República de Austria para evitar la doble imposición respecto de los impuestos sobre los ingresos y el capital y el impuesto a la actividad comercial y el impuesto sobre las tierras, firmado el 24 de agosto de 2000.

The population has been exempted from payment of taxes on land, houses, construction and the maintenance of cattle and poultry.
La población queda exenta del pago de impuestos sobre las tierras, la vivienda, la construcción y el mantenimiento de ganado y aves.

The legal basis of the agricultural reform comprises: the policy of agricultural reform and socio-economic development of the village, and the policy concerning the village and the agroindustrial complex of the Republic of Moldova (1991), concerning farms, the tax on land, public settlement of land property systems, land surveys and landuse monitoring (1992).
La base legal de la reforma agrícola abarca lo siguiente: la política de reforma agrícola y desarrollo socioeconómico de la aldea y la política sobre la aldea y el complejo agroindustrial de la República de Moldova (1991), sobre las granjas, el impuesto a la tierra, la determinación pública del sistema de propiedad de la tierra, la agrimensura y la vigilancia del uso de la tierra (1992).

All religious organizations are exempt from taxes on land and real estate property.
Todas las organizaciones religiosas están exentas de pagar impuestos sobre las tierras y los bienes inmuebles.

In order to stimulate the development of market relationships in the agrarian sector, the President and the Government of Turkmenistan have introduced a system of benefits that exempt peasant farms from taxes on land, water, animal husbandry, and others.
Para promover el desarrollo de la economía de mercado en el sector agrario, el Presidente y el Gobierno han puesto en marcha un sistema de prestaciones consistente en eximir a las cooperativas agrarias del impuesto sobre la tierra, el agua y las aves.

317. In order to promote a market economy in the agricultural sector, a number of presidential and governmental acts have introduced incentives exempting the farming economy from taxes on land, water and cattle raising, as well as in a number of other areas.
317. Para estimular las relaciones de mercado en el sector agrario, por decisiones del Presidente y del Gobierno de Turkmenistán se aprobaron franquicias, que eximen a los pequeños agricultores de impuestos sobre la tierra, el agua, la cría de ganado y otros.

Their chief goal was the overthrow of Thibaw, and the crowning of a suzerain who would repeal the thathameda tax, a land tax they deemed unjust.
Su propósito principal era el derrocamiento de Thibaw y la coronación de un caudillo que eliminara el thathameda, un impuesto sobre la tierra que consideraban injusto.