Translation for "taxation measure" to spanish

Taxation measure

• medida fiscal
• medida tributaria

Translation examples

medida fiscal

Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management.
En varios informes también se explica cómo se utilizan las medidas fiscales para fomentar la ordenación forestal sostenible.

Further taxation measures sometimes used to promote privately financed infrastructure projects are exemptions from withholding tax to foreign lenders providing loans to the project.
48. Otras medidas fiscales que se utilizan a veces para promover proyectos de infraestructura con financiación privada son las exenciones de ciertas medidas de retención fiscal que se otorgan, a veces, a los prestamistas extranjeros del proyecto.

In addition, Governments have used various policy tools to minimize negative effects for example, certain capital controls, control of possible anti-competitive behaviour, taxation measures, and other measures concerning corporate governance and disclosure requirements.
Además, las autoridades han utilizado diversos instrumentos de carácter general para reducir al mínimo los efectos negativos, por ejemplo: cierto control de capitales, la represión de un posible comportamiento anticompetitivo, medidas fiscales y otras medidas relacionadas con la gestión de la empresa y exigencias en materia de publicación de datos.

The new taxation measures broaden the tax base to include additional sectoral activities, e.g., strengthening the collection of urban land taxes, strengthening tax administration by adopting stiffer penalties for cases of tax evasion and placing strict legal limits on tax exemptions.
Las nuevas medidas fiscales amplían la base imponible mediante la adición de actividades sectoriales, tales como el fortalecimiento de la recaudación de impuestos sobre terrenos urbanos, el fortalecimiento de la administración fiscal mediante la aplicación de sanciones más fuertes a la evasión y la imposición de límites estrictos a la exención de impuestos.

In addition, efforts are planned to promote the use of economic instruments, including fiscal and taxation measures and preferential tariffs, through advisory services, training programmes and the development of guidelines.
Además, está previsto realizar actividades tendientes a fomentar el uso de instrumentos económicos, como medidas fiscales e impositivas y aranceles preferentes, mediante servicios consultivos, programas de capacitación y el establecimiento de directrices.

Japan is taking measures to support development in these fields through low-interest financing and special taxation measures. Cross-over sector
Japón está adoptando medidas para apoyar el desarrollo de estos sectores a través de la financiación a bajo interés y de medidas fiscales especiales.

This effect will be achieved mainly through taxation measures.
Se alcanzará este efecto fundamentalmente mediante medidas fiscales.

585. By means of taxation measures individuals are encouraged to take care of their pension and accumulate funds in private pension funds.
585. Las medidas fiscales alientan a las personas a ocuparse de su pensión y a acumular recursos en los fondos de pensiones privados.

Factory, workplace, and motor vehicle emission regulations are being enforced with regard to nitrogen oxides, and financing and special taxation measures are carried out to encourage the building of soot and smoke treatment facilities.
Las normas sobre las emisiones de fábricas, lugares de trabajo y vehículos de motor se están aplicando a los óxidos de nitrógeno, y se han adoptado sistemas de financiación y medidas fiscales especiales para incentivar la construcción de instalaciones de tratamiento del humo y del hollín.

medida tributaria

164. Based on these movements, the Japan Revitalization Strategy states that the Government will carry out enrichment of support through utilization of corporate subsidy systems and taxation measures, efforts through public procurement and expansion of a mechanism of awarding best practices as incentives to be granted to corporations that are working on the promotion of women's active participation and that the Government will encourage corporations to expand appointment of women to board memberships and managerial positions, promote disclosure of the status of appointment (visualizing) and create databases of female human resources.
164. Tomando como base estas iniciativas, en la Estrategia de revitalización del Japón se afirma que el Gobierno introducirá una mejora en la ayuda mediante la utilización de sistemas de subvención de empresas y medidas tributarias e iniciativas relativas a la contratación pública y la ampliación de un mecanismo que premie las buenas prácticas como incentivo para las empresas que trabajan en la promoción de la participación activa de la mujer y que el Gobierno alentará a las empresas a incrementar los nombramientos de mujeres para los consejos de administración y puestos directivos, promover la divulgación de la situación de los nombramientos (visualización) y crear bases de datos de recursos humanos de mujeres.

There is also a significant potential for increased costs for farmers related to taxation measures that are enacted to meet climate targets.
Las medidas tributarias aprobadas para alcanzar los objetivos fijados en relación con el clima también contribuyen de modo importante a aumentar los costos de los agricultores.

360. Moreover, in order to qualify for this taxation measure, the change of residence and the shipment of household effects must occur simultaneously.
360. Por otro lado, para acogerse a dicha medida tributaria, el cambio de residencia y la importación conexa al traslado deben ser simultáneos.

Such a discriminatory and confiscatory taxation measure was contrary to international law. [...]
Esa medida tributaria discriminatoria y confiscatoria era contraria al derecho internacional. [...]

Members of Parliament have the responsibility to consider, debate and pass the financial estimates (budget) including taxation measures for raising revenue to finance public development programmers/projects presented by the Executive.
Los miembros del Parlamento tienen el cometido de examinar, debatir y aprobar las estimaciones financieras (presupuesto), incluidas las medidas tributarias tendentes a aumentar los ingresos con miras a financiar los programas y proyectos de desarrollo presentados por el ejecutivo.

In Québec, lowincome women benefit from job market integration and public housing access initiatives, taxation measures, family policies and guaranteed minimum income.
En Quebec, las mujeres de ingresos bajos se benefician de iniciativas de integración en el mercado laboral y acceso a viviendas sociales, de medidas tributarias, de políticas familiares y del ingreso mínimo garantizado.