Translation for "tax on sale" to spanish

Tax on sale

• impuesto sobre la venta
• impuestos a la venta

Translation examples

impuesto sobre la venta

Since the basis of the Tibetan economy is weak and the country has been hit by extremely severe weather conditions since 1980, the State exempts Tibetan farming communities from all national taxes and sales taxes on their products, which means that they are able to keep the whole of their earnings: this arrangement is without equivalent in any other region of the country.
Como las bases de la economía tibetana son más bien frágiles y el país se caracteriza por condiciones climáticas muy rigurosas desde 1980, el Estado exonera a las comunidades pastorales tibetanas de todo impuesto nacional y de todo impuesto sobre la venta de sus productos, lo que les permite conservar el íntegro de sus ingresos: esta disposición no tiene parangón en ninguna otra región del país.

42. Appendix table A5 reports available data by country from 1990 through 2002 on the importance in total tax revenue of four broad types of taxes: direct taxes on income and wealth, taxes on wages, taxes on sales (including value-added taxes) and taxes on international trade.
El cuadro A5 del anexo presenta, para el período comprendido entre 1990 y 2002, los datos disponibles por países sobre el peso que tienen en los ingresos tributarios totales los cuatro amplios tipos de impuestos siguientes: los impuestos directos sobre la renta y el patrimonio, los impuestos sobre nóminas, los impuestos sobre las ventas al por menor, incluidos los impuestos sobre el valor añadido, y los impuestos al comercio internacional.

The rents from stall holders, tolls on suppliers, and taxes on sales that should have been going into the earl of Shiring’s treasury were instead filling the coffers of Kingsbridge Priory.
Las rentas que pagaban los propietarios de puestos, los portazgos por suministros y los impuestos sobre las ventas que debería ingresar la tesorería del conde de Shiring iban a parar a los cofres del priorato de Kingsbridge.

She held her stare for another moment, then picked up the bill and read it through aloud for our benefit, smacking each item as she read: “Two burgers. Two sodas. State sales tax. City sales tax. Beverage tax.
Me sostuvo la mirada durante algunos instantes más, luego tomó la cuenta y nos la leyó en voz alta, con una palmada sobre la mesa cada vez que enunciaba una consumición. —Dos hamburguesas. Dos refrescos. Impuesto municipal de ventas. Impuesto de bebidas.