Translation for "target dates" to spanish

Target dates

• fechas objetivo
• fechas límite

Translation examples

fechas objetivo

The Meeting had decided that all activities under CPA should be brought to an early conclusion before the target date of the end of 1995 or earlier, where possible, and that the return of all non-refugees from first-asylum countries should be accelerated to meet that target date.
En la reunión se decidió que todas las actividades en virtud del CPA terminaran tempranamente antes de la fecha objetivo de fines de 1995 o incluso antes, cuando fuera posible, y que se asegurase la repatriación de todos los no refugiados desde los países de primer asilo, a fin de cumplir con esa fecha objetivo.

The sixth, which includes Bangladesh, India and Indonesia is expected to set its target date during 2012.
Se prevé que la sexta región, que engloba la India, Bangladesh e Indonesia, establezca su fecha objetivo durante 2012.

One speaker announced his country's intention to phase out the use of methyl bromide 10 years before the target date of 2015.
Un orador anunció el propósito de su país de eliminar la utilización del metilbromuro diez años antes de la fecha objetivo de 2015.

However, as the target date nears, maternal deaths remain a common occurrence.
Sin embargo, a medida que se acerca la fecha objetivo, las muertes relacionadas con la maternidad siguen siendo cosa corriente.

A target date of 2008 has been set for integrating the Ukrainian space navigation timekeeping system into the evolving Galileo.
Se ha fijado el año 2008 como fecha objetivo para integrar el sistema ucranio de cronometraje de la navegación espacial en el sistema Galileo en evolución.

By the target date of 2008, about eight of these 42 persons (16 indictees and 26 suspects) at large will have been tried.
Para la fecha objetivo de 2008 habrán sido juzgados 8 de esas 42 personas todavía en libertad (16 acusados y 26 sospechosos).

The United Kingdom is always hesitant about setting deadlines or even target dates.
El Reino Unido siempre vacila en establecer plazos o incluso fechas objetivo.

My delegation will make an effort to conclude the CTBT negotiations under the guidance of the target date specified in the General Assembly resolutions.
Mi delegación hará un esfuerzo por concluir las negociaciones sobre el TPCE bajo la orientación de la fecha objetivo especificada en las resoluciones de la Asamblea General.

Nigeria commended the initiative to establish a South-South Global Asset and Technology Exchange and reiterated its call for a target date.
Nigeria se felicita de la iniciativa de establecer una Bolsa Sur-Sur de activos mundiales y tecnología y reitera su petición de que se fije una fecha objetivo.

The NPT Conference set 1996 as a target date for the conclusion of a comprehensive test-ban treaty and stated in its decision that
En la Conferencia de examen y prórroga del TNP se fijó 1996 como la fecha objetivo para la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y se expresó en la decisión que

they would be fueled and ready on any target date.
estarían preparados y con el depósito lleno en cualquier fecha objetivo.

the displaced strata created a vacuum into which the vehicle moved toward the target date, always under the guidance of the mercury proton gyroscope.
los estratos desplazados creaban un vacío dentro del cual el vehículo era aspirado hacia su fecha objetivo, siempre bajo el control del giroscopio de protones de mercurio.

The engineer said: “You can be no more than eighty-eight minutes off the designated hour of the target date, 2000.
El ingeniero dijo: —Para el año dos mil se encontrarán ustedes como máximo a ochenta y ocho minutos de distancia en cualquiera de los dos sentidos de la hora exacta fijada como fecha objetivo.

Before leaving the basement area to enter his target date he was to equip himself from the stores, and note any sign of recent use of the shelter.
Antes de abandonar la zona del subterráneo para entrar en su fecha objetivo debería equiparse tomando lo necesario del almacén, y anotar cualquier señal de uso reciente del mismo.

Once a target date was selected and the pertinent data was at hand, computers determined the exact amount of energy needed to achieve that date and then fed the amount into the tachyon generator in one immense surge.
Una vez seleccionada una fecha objetivo y reunidos los datos necesarios, las computadoras determinaban la cantidad exacta de energía requerida para alcanzar esa fecha, y luego se alimentaba con esa cantidad el generador de taquiones en un inmenso flujo.

fechas límite

Target date for implementation
Fecha límite para la aplicación

But this was a suggested target date alone.
Pero se trataba solamente de una fecha límite sugerida.

Target date for implementation: September 2012
Fecha límite para la aplicación: septiembre de 2012

Main deliverable and target dates
Principales productos y fechas límite

6. Target date for repayment of advance:
6. Fecha límite para reembolsar el anticipo:

“Target date,” Foster announced happily.
—La fecha límite —anunció muy contento Foster—.

Had it succeeded, it would surely have postponed the September 15 target date.
De haber tenido éxito, sin duda se habría postergado la fecha límite, el 15 de setiembre.

The target date for Omega is less than one mDnth away.” “That’s not good enough.” “There’s something else.
Falta menos de un mes para la fecha límite de Omega. —Eso no basta. —Hay algo más.