Translation for "tar sands" to spanish
Translation examples
The Committee should also call upon Canada and Alberta to discontinue its expansion of the destructive tar sands project, and to respect the sacred sites of the Treaty 6 Nations and the final resting place of their ancestors.
El Comité también debería instar al Canadá y a Alberta a suspender la expansión del destructivo proyecto de arenas bituminosas, y a respetar los lugares sagrados de las Naciones partes en el Tratado 6 y los lugares de inhumación de sus antepasados.
2. The present report focuses on the management and disposal of substances and wastes in the extraction of energy sources such as coal, uranium, oil shale and tar sands; precious metals such as gold and silver; industrial metals such as iron, mercury and bauxite for aluminium production; rare-earth metals; and asbestos.
2. El presente informe se centra en la gestión y la eliminación de sustancias y residuos de la extracción de fuentes de energía como el carbón, el uranio, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas; de metales preciosos como el oro y la plata; de metales industriales como el hierro, el mercurio y la bauxita para la producción de aluminio; de metales de tierras raras, y del amianto.
These range from $50 pb (cost of producing biofuels and heavy crude) to $70 pb (possible cost of extraction from Canadian tar sands, including environmental damage mitigation).
Dichos costos ubican entre los 50 dólares por barril (el costo de producción de los biocombustibles y el crudo pesado) y los 70 dólares por barril (posible costo de extracción de las arenas bituminosas del Canadá, incluida la mitigación de los daños ambientales).
Together with other First Nations, the Dene Nation had signed the Mother Earth Accord, opposing the proposed Keystone XL pipeline and calling for a moratorium on tar sands development, full consultation under the principles of free, prior and informed consent, and the refusal of the presidential permit required to construct the pipeline.
63. Junto con otras Primeras Naciones, la Nación Dene ha firmado el Mother Earth Accord, que se opone a la construcción del oleoducto Keystone XL propuesto y pide una moratoria en la explotación de las arenas bituminosas, que se celebren consultas plenas de acuerdo con los principios del consentimiento libre, previo e informado y se deniegue el permiso presidencial necesario para construir el oleoducto.
A crude oil-based economy was therefore unsustainable and the use of dirtier fossil fuels, such as tar sand oil and shale gas, resulted in still greater carbon dioxide emissions.
Una economía basada en el petróleo crudo es, por lo tanto, insostenible y el uso de combustibles fósiles más contaminantes, como el petróleo de arenas bituminosas y el gas de esquisto, provoca aún mayores emisiones de dióxido de carbono.
Documents recently obtained by Greenpeace Canada suggested that, in an internal document, the federal Government had labelled indigenous peoples and environmental groups as its "adversaries" in the matter of the tar sands development, in violation of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
64. Los documentos obtenidos recientemente por Greenpeace Canadá sugieren que, en un documento interno, el Gobierno federal considera a los pueblos indígenas y a los grupos de defensa del medio ambiente como sus "adversarios" en el asunto de la explotación de las arenas bituminosas, en violación de las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Mr. Lameman (International Indian Treaty Council and the Dene Nation) said that glaring abuses of indigenous rights were occurring as a result of the regional government's support for, and licensing of, corporations working to extract oil from tar sands in Alberta.
62. El Sr. Lameman (International Indian Treaty Council and the Dene Nation) dice que se están produciendo violaciones flagrantes de los derechos indígenas como resultado del apoyo y la concesión de licencias del gobierno regional a las empresas que trabajan para extraer petróleo de las arenas bituminosas de Alberta.
Waste materials remaining after the extraction of shale oil and tar sands are not unlike the waste of mining activities, including spent rock, hazardous solids and toxic solutions.
Los residuos generados por la extracción del esquisto y las arenas bituminosas no difieren mucho de los residuos de las actividades mineras, que comprenden roca estéril, sólidos peligrosos y soluciones tóxicas.
Tar sand production is similar to developing oil shale.
La explotación de las arenas bituminosas es semejante a la del esquisto bituminoso.
Right below me, you can see both the huge attraction of tar sands and their Achilles heel.
Justo debajo mío, podemos ver tanto el enorme atractivo de las arenas bituminosas, pero también su talón de Aquiles.
To get at the tar sands involves scraping the surface off vast tracts of land.
Llegar a las arenas bituminosas involucra raspar la superficie sobre enormes extensiones de tierra.
Koch Industries is heavily invested in coal, oil, tar sands.
Koch Industries invierte fuertemente en carbón petróleo, arenas bituminosas.
We've got a name for this - we call it tar sands - and this is just about the dirtiest oil around.
Tenemos un nombre para esto - le llamamos arenas bituminosas - y este es el petróleo más sucio de los alrededores.
“It’s tar sands development and refining.
—Se trata del desarrollo y la refinación de arenas bituminosas.
That's cozying with the Peeps, right there. And everybody knows Canada's got the hots for the Greasies because of their goddam Athabasca tar sands.
Eso es tontear públicamente con los Poblas, y todos saben que Canadá siente una predilección especial por los Grasis debido a sus malditas arenas bituminosas de Athabasca.
Pyce has been refining tar sands in our northern holdings and secretly using Patel clippers to ship it over the pole to China.
Pyce ha estado refinando arenas bituminosas en nuestras instalaciones septentrionales y usando en secreto clíperes de Patel para transportarlo por el polo hasta China.
In 2011, they invested $674 billion on exploration and development of fossil fuels: tar sands, fracking and deep-sea oil deposits.
En 2011, por ejemplo, invirtieron 674 000 millones de dólares en la prospección y el desarrollo de combustibles fósiles: arenas bituminosas, fracturación hidráulica (fracking) y yacimientos petrolíferos en aguas profundas.
But he could hear voices within him denying it, speaking in the tones of Tam Gulsmit and Heir-of-Mao. "We were safe moving troops in to protect the tar sands, because we knew you couldn't afford to invade."
A pesar de sus palabras, oía voces en su interior que cuestionaban sus propias afirmaciones, voces que hablaban con el tono de Tam Gulsmit y el Heredero de Mao: «No corríamos peligro enviando tropas para proteger las arenas bituminosas porque sabíamos que vosotros no podríais permitiros la invasión».
She’d gorged those pork-barrel bastards on hookers and cocaine and vast sloshing oceans of Super PAC cash, so when the Joint Chiefs discovered a desperate need to defend tar sands pipelines way up north, coincidentally, the only folks who could do the job were the desert rats of the Arizona National Guard.
Tras cebar a esos puercos malnacidos a base de putas, coca y generosas inyecciones de dinero en efectivo procedente del Super PAC, cuando la Junta de Jefes se vio en la perentoria necesidad de defender los oleoductos de arenas bituminosas del norte descubrieron, menuda casualidad, que los únicos que podían encargarse de ello eran las ratas del desierto de la Guardia Nacional de Arizona.
Sixth UNITAR Conference on Heavy Crude and Tar Sands
Sexta Conferencia del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
Sixth Conference on Heavy Crude and Tar Sands
Sexta Conferencia sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands - Edmonton
Centro del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas - Edmonton
Sixth International Conference on Heavy Crude and Tar Sands
Sexta Conferencia Internacional sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas
We can still extract oil from the tar sands of Canada.
Aún podemos extraerlo de las arenas alquitranadas de Canadá.
Jeanne Marie-Anne Boulain's men were camped in the edge of the tar-sands and had lighted a number of natural gas-jets that came up out of the earth.
Los hombres de Juana María Boulain acampaban al borde de las arenas alquitranadas, y habían encendido una porción de surtidores naturales de gas.
Farther off stood six high, peaked pyramids of dark tailings from shaft excavations, crudely separated into heaps of primordial nickel-iron, platinum and iridium-rich ores, and carbonaceous gunk… much like Alberta tar sands.
A mayor distancia se erguían seis altas pirámides picudas de oscuros residuos, procedentes de las excavaciones de los pozos, toscamente separadas en pilas de minerales de origen primordial, ricos en níquel, hierro, platino e iridio, y productos carbonosos… muy similares a las arenas alquitranadas de Alberta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test