Translation examples
The Babasaheb was an amateur psychic, a tapper of table-legs and a bringer of spirits into glasses.
El babasaheb era un espiritista aficionado, golpeador de patas de mesa e introductor de espíritus en vasos.
The Government has also set up National Social Security Fund for unorganised sector workers to benefit 433 million workers in the unorganised sector, including weavers, toddy tappers, rickshaw pullers, beedi workers and women workers.
El Gobierno también ha creado el Fondo Nacional de Seguridad Social para los trabajadores del sector no estructurado que beneficia a 433 millones de trabajadores de ese sector, entre ellos los tejedores, los extractores de savia de palma para la fabricación de bebidas alcohólicas, los conductores de taxis triciclos, los trabajadores de la manufactura de cigarrillos y las trabajadoras.
28. On the Guthrie rubber plantation in Bomi County, there are two categories of salary: fixed salary for teachers, nurses, management and security staff, and production salary for rubber tappers, based on quantity of latex/cup lumps produced per month.
28. En la plantación de caucho de Guthrie, en el condado de Bomi, existen dos categorías salariales: salarios fijos para maestros, enfermeras, gestores y personal de seguridad, y salarios de producción para los extractores del caucho basados en la cantidad del látex o cazoletas producidos por mes.
31. With regard to housing, only nursing and teaching staff are provided with reasonable housing units, while the rest of the employees, especially rubber tappers, live in dilapidated units.
31. En cuanto a la vivienda, sólo se proporcionan alojamientos razonablemente dignos al personal de enfermería y a los maestros, mientras que el resto de empleados, en especial los extractores del caucho, viven en viviendas desvencijadas.
This fund will support schemes for weavers, toddy tappers, rickshaw pullers, bidi workers etc. The funds are utilised to provide for financing of measures to promote the welfare of workers including women workers engaged in these occupations.
Este fondo prestará apoyo a los planes para tejedores, extractores de savia de palma para la fabricación de bebidas alcohólicas, conductores de taxis triciclos, trabajadores de la manufactura de cigarrillos, etc. Los fondos se utilizan para financiar medidas que promuevan el bienestar de los trabajadores, incluidas las trabajadoras, que se dedican a esas ocupaciones.
On 5 September, two members of division 16 of the Firestone security team were murdered when they came across a group of around 100 illegal rubber tappers armed with cutlasses and knives.
El 5 de septiembre, dos miembros de la división 16 del equipo de seguridad de Firestone fueron asesinados tras un encuentro con un grupo de unos 100 extractores de caucho ilegales que estaban armados con machetes y cuchillos.
A tapper gets $160 per month if he or she produces a ton of rubber.
Un extractor gana 160 dólares mensuales si produce una tonelada de caucho.
It was focused on rural workers, coconut crackers, black rural and Quilombola women, women in the Amazon, rubber tappers, and peasant women.
Dicha campaña se ha centrado en las trabajadoras rurales, las que abren cocos, las trabajadoras rurales negras y quilombolas, las mujeres de la Amazonia, las extractoras de caucho y las campesinas.
Work, work, for rubber tappers no give food.
Trabajo, trabajo, para extractores de goma, no dan comida
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test