Translation for "tantalised" to spanish

Tantalised

• tentado

Translation examples

tentado

At this point, Sextus Simplicius finally had someone fetch the scroll and while I sat tantalised by its proximity, the scribe read out the hundred names.
Llegados a este punto, Sexto Simplicio no tuvo más remedio que mandar a alguien a que buscara el rollo, y mientras yo permanecía sentada, sintiéndome tentada por la proximidad del documento, el escriba leyó en voz alta los cien nombres.

And therefore, because there was no way of preventing it from happening, a detached part of her was beginning to look forward to the event, tantalised not just by what would be learnt, but how well her child would endure its trials.
Como ya era imposible evitarlo, una parte de su ser empezaba a esperar con ansias que el arma se hundiera en la superficie, tentada no sólo por lo que aprendería, sino también por lo bien que su hijo superaría la prueba.

Then he had been tantalised by the idea that he was about to conceive of an entirely new way of dealing with them, something to do with the mathematical concept of limits, but now material and human considerations were dominating his thoughts.
Entonces se había sentido tentado por la idea de que estaba a punto de concebir una forma totalmente nueva de abordarlos, algo relacionado con el concepto matemático de límite, pero ahora, las consideraciones humanas y materiales dominaban sus pensamientos.