Translation examples
The position of the fixed link at the gateway to the Mediterranean, and the presence of two large international ports, Tanger-Med in the south and Algeciras in the north, will make it an intercontinental hub.
Se tratará de un eje intercontinental gracias a su posición de puerta de entrada al Mediterráneo y a la presencia de dos grandes puertos internacionales, Tanger-Med en el sur y Algeciras en el norte.
Most passengers arriving by sea in the Territory arrive by cruise ship or from the Moroccan port of Tanger.
La mayoría de los pasajeros que llegan por vía marítima al Territorio lo hacen en cruceros o desde Tanger (Marruecos).
The ports of Tanger-Med and Algeciras are currently undergoing expansion and adding capacity, seeking a strategic position in the international transport network.
Los puertos de Tanger-Med y Algeciras se encuentran en fase de ampliación y aumento de su capacidad, lo que les permitirá ocupar un lugar estratégico en la red de transporte internacional.
:: Geodetic measurements on the two shores of the Strait and the establishment of new permanent Global Positioning System (GPS) stations in Tarifa and Tanger
Mediciones geodésicas de las dos costas del estrecho y la instalación de las nuevas estaciones de GPS (sistema mundial de determinación de posición) permanentes en Tarifa y en Tánger;
The airport at Tanger had been renamed Ibn Battoutah International Airport, and a postage stamp commemorating the year of Ibn Battoutah had been issued.
Se le había cambiado el nombre al aeropuerto de Tánger, que ahora se llamaba Aeropuerto Internacional Ibn Battoutah y se había emitido un sello postal en conmemoración del año.
133. Centres to promote the reintegration of street children have been established in cooperation with local authorities in Tanger, Tétouan and Casablanca.
133. En Tánger, Tetuán y Casablanca, se han creado centros de inserción de los niños de la calle, en colaboración con las comunidades locales.
Its new mandate also provides for regional delegates, of whom there are currently three (Laâyoune-Boujdour-Saquiat El Hamra; Meknès-Tafilalt; and Tanger-Tétouan).
En su nuevo mandato se prevé también el establecimiento de delegados regionales, que actualmente son tres (Laâyoune-Boujdour-Saquiat El Hamra; Meknès-Tafilalt; Tánger-Tetuán).
In some regions, such as Marrakech-Tensift-Al Haouz, Doukala-Abda, Taza-Al Hoceima-Taounate or Tanger-Tétouan, girls accounted for under than 30 per cent of all children enrolled in preschool education.
En algunas regiones, entre ellas Marrakech-Tensift-Al Haouz, Doukala-Abda, Taza-Al Hoceima-Taounate o Tanger-Tétouan, este porcentaje es inferior a 30%.
156. During this phase of the programme the capacity of the various actors was strengthened and 75 projects were implemented in the nine communes concerned (five in Marrakech, three in Tangers and one in Ben M'ski).
156. Durante esta fase del programa, se ha reforzado la capacidad de los protagonistas y se han podido realizar 75 proyectos en las nueve comunas previstas (cinco en Marrakech; tres en Tánger y una en Ben M'ski).
You're asking me to drive all the way back to Tanger, why?
¿Quieres que venga desde Tánger en auto? ¿Por qué?
Like Noli Me Tangere, and the nation is waiting for your El Filibusterismo.
Como Noli Me Tangere, y la nación está esperando por tu El Filibusterismo.
"There is written her fair neck roundabout, 'nole me tangere'
"alrededor de su grácil cuello está escrito, 'nole me tangere'
And when we get to Tanger you will tell me your new name.
Y cuando lleguemos a Tánger me dirás tu nuevo nombre.
The truth was he was meeting his girlfriend in Tanger.
La verdad era que se iba a encontrar con su novia en Tánger.
Then back in Tanger where gold has no name.
Y después vuelta a Tanger, donde el oro no tiene pedigrí.
At the Tanger Outlets?” Marino asks her.
¿En el centro comercial Tanger Outlets? —le pregunta Marino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test