Translation for "tales told" to spanish

Tales told

• cuentos contados
• cuentos contaron

Translation examples

cuentos contados

'It is a tale. 'Told by an idiot, full of sound and fury, signifying... '..nothing.'
Un cuento, contado por un idiota, con mucho decorado, y que no significa... nada.

Life is really a tale told by an idiot, full of sound and fury, and signifying nothing.
la vida es un cuento contado por un idiota lleno de ruido y de furia que no tiene ningún sentido".

Tales told by idiots.
Cuentos contados por idiotas.

Life is a tale told by an idiot.
La vida es un cuento contado por un idiota.

<"It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."
<«Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa nada».

His broadest irony is to mock all this complexity by presenting his meditation on Hitler as something simple: a tale told in the presence of a child.
Su ironía más general consiste en burlarse de toda esta complejidad presentando su meditación sobre Hitler como algo sencillo: un cuento contado en presencia de un niño.

She had heard the whole story now, a tale told by an old woman shrouded in black cloth about a younger woman sewn into a white shroud who lay below the ground.
Ahora había oído toda la historia, un cuento contado por una anciana envuelta en tela negra sobre una joven cosida en un sudario blanco que yacía bajo tierra.

Furthermore, whereas in tales told for entertainment such mythical themes are take lightly — in a spirit, obviously, of play — they appear also in religious contexts, where they are accepted not only as factually true but even as revelations of the verities to which the whole culture is a living witness and from which it derives both its spiritual authority and its temporal power.
Pero además, mientras en los cuentos contados para entretener, tales temas míticos se tratan con ligereza, con un espíritu obviamente de juego, aparecen también en contextos religiosos, donde se aceptan no sólo como verdades de hecho, sino incluso como revelaciones de las verdades de las que toda la cultura es un testigo vivo, y de las cuales derivan tanto su autoridad espiritual como su poder temporal.

And I know about it – probably that’s why I was able to stumble to the right and step to the left and get here – because I’ve been hearing about it every day of my life, as bedtime stories and breakfast sagas and dinner-table yarns, and as tall tales told to audiences all over the city of Kahani and the country of Alifbay, and also as little secrets he whispered into my ears, just for me.
Y yo lo conozco… probablemente por eso pude tropezar a la derecha, y dar luego un paso a la izquierda, y llegar aquí… porque vengo oyendo hablar de él todos los días de mi vida, en forma de cuentos para dormir y sagas a la hora del desayuno y batallitas en la mesa durante la comida, y en forma de cuentos contados a públicos en toda la ciudad de Kahani y el país de Alifbay, y también en forma de pequeños secretos que me susurraba al oído, solo para mí.