Translation for "taking drugs" to spanish

Taking drugs

• tomando drogas
• el consumo de drogas

Translation examples

tomando drogas

-Are you taking drugs?
- ¿Estás tomando drogas?

You're taking drugs, which means your baby is taking drugs.
Estás tomando drogas, lo que significa que tu bebé está tomando drogas.

- Carla, are you taking drugs?
- Carla, ¿estás tomando drogas?

Have you been taking drugs?
¿Has estado tomando drogas?

So, Sabrina was taking drugs?
¿Sabrina estaba tomando drogas?

I don’t believe she’s been taking drugs.”
No creo que haya estado tomando drogas.

He hopes ah’m not taking drugs, scrutinising my face as if he can tell.
Espera que no esté tomando drogas, escrutándome la cara como si pudiese determinarlo.

“O.K., good. Now, you’ve been taking drugs because you want to keep from dreaming.
—Bien, bien. Usted ha estado tomando drogas porque quiere evitar los sueños.

“I’m also guessing that his XO probably doesn’t want it known that he was taking drugs—” “Fungus,” said Finn.
—También supongo que probablemente su oficial ejecutivo no quiera que se sepa que estaba tomando drogas... —Hongos —puntualizó Finn.

Spear Thrower shouted happily, “you caged rats, you drug addicts, you sleepwalkers, you fucking earthworms, you think you can take drugs and get what we get, we’ll kick your ass and then you’ll feel some real feeling, you’ll see what we mean,”
No son más que ratas enjauladas, drogadictos, sonámbulos, condenadas lombrices que creen que tomando drogas llegarán a sentir lo que nosotros sentimos! ¡Una buena patada en el trasero y entonces sí que sentirán algo real, entonces comprenderán a qué me refiero!

el consumo de drogas

(a) Implementation of the Global Sport Fund project, based in Doha, which is aimed at young people worldwide to encourage them to use sports as a way to improve their lives and to avoid taking drugs and becoming involved in crime;
a) La ejecución del proyecto Fondo Mundial para el Deporte, con sede en Doha, que tiene por objeto alentar a los jóvenes del mundo entero a que utilicen el deporte como medio de mejorar su vida y de evitar así el consumo de drogas y acabar en el mundo del delito;

It is more effective and less costly to prevent people from taking drugs than to cure them when they do.
Resulta más eficaz y menos onerosa la prevención del consumo de drogas que la cura de los toxicómanos.

Learning how to avoid taking drugs, including tobacco and alcohol, is the subject of youth programmes promoted by the organization in several countries and supplemented through publications and educational materials.
Aprender cómo evitar el consumo de drogas, incluidos el tabaco y el alcohol, es el objetivo de los programas para jóvenes que la Organización promueve en varios países, complementados mediante publicaciones y materiales educativos.

85. The basic reasons why young people start taking drugs are problems with their families and parents (26 per cent) and unresolved problems from which they wish to escape.
85. Las causas fundamentales para iniciarse en el consumo de drogas son: problemas con la familia y padres (26%) y la segunda causa está relacionada con problemas no resueltos por los jóvenes del cual se evaden.

Articles 311, 313 and 314 of the Penal Code establish penalties for anyone permitting or encouraging minors to take drugs.
En los Artículos 311, 313 y 314 del Código Penal se sanciona a quienes Permitan o Induzcan a un menor al Consumo de Drogas.

(g) Testing to infectious diseases and drugs is applied in case when there is a suspicion to infectious diseases or taking drugs when blood and urine taking is necessary for the tests.
g) Análisis de orina y de sangre para determinar la existencia de enfermedades infecciosas o el consumo de drogas, en caso de que se sospeche la posibilidad de alguno de ellos.

On the use of replacement therapy for the treatment of drug addicts, her Government maintained its firm position that the treatment of drug addicts was only possible if they first fully rejected taking drugs, and that included methadone and other such narcotics proposed as replacement therapy.
18. En cuanto a la utilización de la terapia de sustitución para el tratamiento de los farmacodependientes, el Gobierno mantiene su firma posición de que el tratamiento de los toxicómanos únicamente es posible si primero renuncian totalmente al consumo de drogas, incluyendo la metadona y otros estupefacientes que se proponen como terapia de sustitución.

I have no knowledge of my wife taking drugs,
–Ignoro si mi esposa consume alguna droga -dije-.