Translation for "taken step" to spanish

Taken step

• dado el paso
• paso dado

Translation examples

dado el paso

The Ministries of Finance, Education and Health have also taken steps towards improving the budgetary allocation mechanisms by developing a study on expenditures in the social sectors, supported by three United Nations agencies and the International Organization for Migration.
Los Ministerios de Hacienda, Educación y Salud también han dado un paso adelante para mejorar los mecanismos de asignación presupuestaria preparando un estudio sobre los gastos en los sectores sociales, con apoyo de tres organismos de las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones.

11. In Zanzibar, in order to ensure these provisions are widely known by employees and employers, the State Party, has taken step further by developing popular versions of these laws in both in English and Swahili languages.
En Zanzíbar, para velar por que los empleados y los empleadores tengan un conocimiento amplio de estas disposiciones, el Estado parte ha dado un paso más, elaborando versiones populares de estas leyes tanto en inglés como en suajili.

We have also taken steps forward this year in our work on the environment, as well as on reform of this Organization in the areas of Secretariat and management reform, including mandate review.
Este año también hemos dado un paso positivo en nuestro trabajo relativo al medio ambiente, así como en la reforma de la Organización en los ámbitos de la Secretaría y la gestión de la reforma, incluido el examen de los mandatos.

However, while the nuclear-weapon States had taken steps in the right direction, bigger steps were needed in the future.
Subraya, sin embargo, que aunque las Potencias nucleares han dado un paso en la dirección correcta, deberán adoptar medidas más importantes a largo plazo.

He has continued to advance efforts by the Alliance to combine engagement with official entities and the expansion of its linkages to civil society. He has taken steps through his own engagement as well as that of the staff of the Alliance to highlight the importance of intercultural and interreligious dialogue processes as conflict prevention vehicles.
Además, ha continuado promoviendo las iniciativas de la Alianza que combinan la colaboración con entidades oficiales y la expansión de sus vínculos con la sociedad civil y ha dado el paso de participar personalmente o de involucrar al personal de la Alianza en los procesos de diálogo intercultural e interreligioso destacando así su importancia como vehículo de prevención de conflictos.

I had taken Poirot's words as uttered lightly in a convivial moment, and I had had no idea that he had actually taken steps to carry out his promise.
Había tomado las palabras de Poirot como cosa ligera, pronunciadas en un momento de jovialidad, y no tenía la más ligera idea de que hubiera dado ningún paso para cumplir su promesa.

Chalk pondered it. The cameras could not reveal Burris's thoughts, nor even his emotional constellation, and Chalk himself had not taken steps to detect his inner feelings.
Las cámaras no podían revelar los pensamientos de Burris, ni tan siquiera su constelación emocional, y Chalk no había dado ningún paso para detectar sus sensaciones internas.