Translation for "taken sick" to spanish

Taken sick

• enfermo
• enfermado

Translation examples

enfermo

Has someone been taken sick?
—¿Se ha puesto alguien enfermo?

A passenger must have taken sick.
Se habría puesto enfermo algún pasajero.

"A hospital," I said. "He was taken sick."
—A un hospital —repetí—. Se puso enfermo.

Well, I'll tell the committee I was taken sick.
Bueno, diré a los del Comité que me puse enfermo.

he said, “but my mate’s been taken sick.
—Malas noticias, lo siento —dijo—, pero mi amigo está enfermo.

You're to say that I've been taken sick and cannot be disturbed for any reason.
Diréis que he caído enfermo y que no se me puede molestar en absoluto.

He said the reporter with him had just been taken sick by the fumes.
Dijo que el reportero que iba con él acababa de ponerse enfermo por el humo.

She had even forgotten to inform her their father had been taken sick.
Incluso había olvidado anunciarle que su padre se había puesto enfermo.

He was taken sick.” There was a moment’s hesitation, then the voice said, “Oh, yes, it’s Mr.
Se puso enfermo. Hubo un momento de vacilación, luego la voz se rehízo:

enfermado

I thought he was frightened or had perhaps taken sick.
Pensé que estaba asustado o, acaso, que se había enfermado.

(His!) The infant might have been taken sick, mucus might have clotted her tiny lungs. Pneumonia.
(¡La suya!) La niñita podría haber enfermado, y las mucosidades taponarle los pulmones diminutos.

It felt nice to see her excited, especially since her horse, Sour Kraut, had taken sick so fast.
Era agradable verla emocionada, sobre todo después de que su caballo, Sour Kraut, hubiera enfermado tan deprisa.

In a case like that what you usually have is someone who has been taken sick in the night, so sick he can't even step out of his cell in the morning.
Cuando pasa algo así, lo normal es que algún recluso haya enfermado durante la noche y esté tan mal que no pueda salir de la celda por la mañana.

Ona has a suggestion: perhaps through Nettie (who is lingering still in the hayloft) we could convey the message that the animals have taken sick since the men first departed for the city and that they have been quarantined?
Ona hace una sugerencia: ¿Y si, a través de Nettie (que sigue en el pajar), les trasmitimos el mensaje de que los animales han enfermado mientras ellos han estado en la ciudad y los tenemos en cuarentena?