Translation for "taken seem" to spanish

Taken seem

• tomado parece
• adoptadas parecen

Translation examples

adoptadas parecen

68. At present, most of the measures taken seem to respond to short-term imperatives and are not linked to the sustainable rehabilitation of degraded lands, nor do they constitute a sustained response to disaster mitigation, prevention and risk management.
68. En la actualidad muchas de las medidas adoptadas parecen responder a imperativos a corto plazo y no se hallan vinculadas a la rehabilitación sostenible de las tierras degradadas ni constituyen una respuesta sostenida a la mitigación, la prevención y la gestión de los riesgos de los desastres naturales.

The preventative measures taken seem to be bearing fruit, since, according to statistics from the Office of the Public Prosecutor of the Confederation, the number of attacks against asylum-seekers' hostels has followed this pattern: 77 in 1991; 42 in 1992; 9 in 1993; and 2 in January-May 1994.
Las medidas preventivas adoptadas parecen haber dado resultados porque, según las estadísticas del Ministerio Público de la Confederación, el número de atentados contra los albergues para los solicitantes de asilo ha evolucionado de la manera siguiente: 1991, 77; 1992, 42; 1993, 9; enero a mayo de 1994, 2.

The Special Rapporteur notes that whereas the refugee definition in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees refers to "well-founded fear of being persecuted for reasons of [...] religion", the approaches taken seem to differ significantly in applying the term "religion" or when determining what constitutes "persecution" in this context.
La Relatora Especial señala que, si bien la definición de refugiado que figura en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 hace referencia a los "fundados temores de persecución por motivos de [...] religión", los enfoques adoptados parecen diferir notablemente al aplicar el término "religión" o al determinar lo que constituye una "persecución" en este contexto.