Translation for "taken offence" to spanish

Taken offence

• ofendido
• delito tomada

Translation examples

ofendido

They have taken offence and have left.
Ellos se han ofendido y se han largado.

“Hey, don’t tell me you’ve taken offence? I was joking.”
—Eh, no te has ofendido, ¿verdad? Bromeaba.

Berandol looked too deep in thought to have taken offence.
Berandol parecía demasiado absorto en sus pensamientos como para haberse dado por ofendido.

Arthur congratulates himself on not having taken offence, even if none was intended.
Arthur se felicita por no haberse ofendido, aunque no hubiese habido intención de ofenderle.

Mrs Tims—I ask you—Miss Talbot has taken offence.
Mrs. Tims… se lo ruego… Miss Talbot se ha ofendido.

Was he too stiffly correct with Jean, and might she have taken offence?
¿Se ha extralimitado en la rígida corrección de su trato con Jean, y se habrá ofendido ella?

!lf I'd taken offence, mistress, would I have summoned you here?'
—Si me hubiera sentido ofendido, señora, ¿la habría hecho venir aquí?

Paul had asked for a printed copy and might easily have taken offence. ‘Which section?’ he asked.
Paul le había pedido una copia, y era posible que se hubiera ofendido. —¿Qué parte?

Tom shot Francis a cautioning look, although Shahuji gave no sign of having taken offence.
Tom le dirigió a Francis una mirada de advertencia, aunque Shahuji no dio señales de haberse ofendido.

But she can’t have taken offence, because she was giving me a rendezvous, a week hence, at five in the afternoon, at an unfamiliar Tube station in north London.
Pero no parecía ofendida, porque me daba una cita una semana después, a las cinco de la tarde, en una estación desconocida del metro en el norte de Londres.